Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
På den anden side ville en strengere begrænsning af ECHO’s opgaver til udelukkende at vedrøre nødhjælp bidrage til at klarlægge ansvaret inden for Kommissionen for de foranstaltninger, der gennemføres i gråzonen.
German[de]
Andererseits würde eine striktere Begrenzung der ECHO-Aufgaben auf die Soforthilfe die Verantwortlichkeiten für die im Bereich der "Grauzone" durchzuführenden Maßnahmen klären.
Greek[el]
Εξάλλου, ένας περιορισμός των αρμοδιοτήτων της ECHO στην κατάσταση εκτάκτου ανάγκης θα αποσαφήνιζε, εντός της Επιτροπής, τις αρμοδιότητες για τις δραστηριότητες που διεξάγονται στη "γκρίζα ζώνη".
English[en]
On the other hand, a stricter limitation of ECHO’s tasks to emergency assistance would provide the Commission with a clearer definition of responsibilities with regard to measures to be taken in the ‘grey zone’.
Spanish[es]
Por otro lado, limitar más estrictamente las funciones de ECHO a las ayudas de emergencia clarificaría en el seno de la Comisión las responsabilidades para las acciones en "zona gris".
Finnish[fi]
Toisaalta ECHOn tehtävien tarkempi rajoittaminen hätäapuun selkeyttäisi komissiossa vastuuta "harmaalla vyöhykkeellä" suoritettavista toiminnoista.
French[fr]
De l'autre côté, une limitation des tâches d'ECHO plus stricte à l'aide d'urgence clarifierait au sein de la Commission les responsabilités pour des actions à mener dans la "zone grise".
Italian[it]
D'altronde, limitare maggiormente i compiti di ECHO all'assistenza d'emergenza significherebbe far luce, in seno alla Commissione, sulle responsabilità per azioni da condurre nella "zona grigia".
Dutch[nl]
Anderzijds zou een striktere beperking van de taken van ECHO tot noodhulp meer duidelijkheid scheppen in de Commissie over de verantwoordelijkheid voor de te treffen maatregelen in de "grijze zone".
Portuguese[pt]
Por outro lado, uma limitação da missão do Serviço ECHO mais estritamente à ajuda de emergência clarificaria, na Comissão, as responsabilidades pelas acções a realizar na "zona cinzenta".
Swedish[sv]
Å andra sidan skulle en striktare avgränsning av ECHO:s uppgifter till katastrofhjälp klargöra ansvaret inom kommissionen för åtgärder som skall genomföras i "gråzonen".