Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أعلينا فحسب أن نتبعكَ لجنّتكَ ؟
Bulgarian[bg]
И просто да ви последваме?
Czech[cs]
Takže vás máme prostě následovat do toho Shangri-la?
Danish[da]
Skal vi tage med til jeres paradis?
German[de]
Also sollen wir Ihnen in ihr Paradies folgen?
Greek[el]
Καλύτερα τότε να σας ακολουθήσουμε στην Ατλαντίδα σας;
English[en]
So we just should follow you to your Shangri-la?
Spanish[es]
¿Y deberíamos seguirles hasta vuestro Shangri-la?
Estonian[et]
Ja me peaksime lihtsalt sinuga " imede linna " tulema?
Persian[fa]
پس بهتره باهاتون به بهشت خيالي شما بيايم ؟
Finnish[fi]
Joten meidän pitäisi vain seurata sinua Shangri-laasi?
French[fr]
Donc on doit juste te suivre jusqu'à ton Shangri-la?
Hebrew[he]
אז פשוט נעקוב אחריך לשנגרלה?
Croatian[hr]
Dakle, trebali bismo te pratiti do te Utopije?
Hungarian[hu]
Ezért kövessük magukat az édenkertbe?
Indonesian[id]
Jadi kita cuma harus mengikutimu ke Shangri-la?
Italian[it]
Quindi dovremmo seguirvi nella vostra Shangri-la?
Norwegian[nb]
Skal vi følge deg til ditt paradis?
Dutch[nl]
Dus we moeten naar jouw Shangri-La?
Polish[pl]
Więc mam podążyć do waszego rajskiego zakątka?
Portuguese[pt]
Então devemos seguir você para sua Shangri-la?
Romanian[ro]
Deci ar trebui să te urmăm spre Shangri-la-ul tău?
Russian[ru]
И что нам следовать за вами в ваше Шангри-ла?
Slovenian[sl]
Torej, bi te morali spremljati do te Utopije?
Chinese[zh]
那 我们 该 去 你们 那个 " 世外桃源 " 吗