Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— отказ от Споразумението, когато подобен отказ не е разрешен съгласно общите правила на международното право,
Czech[cs]
— odmítnutí této dohody, které není přípustné podle obecných pravidel mezinárodního práva,
Danish[da]
— forkastelse af aftalen uden hjemmel i folkerettens almindelige bestemmelser
German[de]
— die von den allgemeinen Regeln des Völkerrechts nicht gedeckte Ablehnung der Erfüllung des Abkommens;
Greek[el]
— απόρριψη της συμφωνίας που δεν επιτρέπεται από τους γενικούς κανόνες του διεθνούς δικαίου,
English[en]
— the rejection of the Agreement when such rejection is not authorized by the general rules of international law,
Spanish[es]
— una denuncia del Acuerdo no sancionada por las normas generales del Derecho internacional;
Estonian[et]
— lepingust taganemine, kui niisugune taganemine ei ole rahvusvahelise õiguse üldnormide kohaselt lubatud,
Finnish[fi]
— sopimuksen hylkäämisen, jos se ei ole perusteltua kansainvälisen lainsäädännön yleisten säännösten perusteella,
French[fr]
— en cas de résiliation de l'accord non autorisée par les règles générales du droit international,
Croatian[hr]
— neprihvaćanje Sporazuma kada takvo neprihvaćanje nije u skladu s općim propisima međunarodnog prava,
Hungarian[hu]
— a megállapodás elutasítása, ha a nemzetközi jog általános szabályai nem engedélyezik annak elutasítását,
Italian[it]
— in una denuncia dell'accordo non sancita dalle norme generali del diritto internazionale;
Lithuanian[lt]
— atsisakymas laikytis Susitarimo, kai tokį atsisakymą draudžia tarptautinės teisės taisyklės,
Latvian[lv]
— Līguma noliegšanas, ja šādu noliekšanu neatļauj starptautisku tiesību vispārēji nosacījumi,
Maltese[mt]
— ir-tal-ftehim meta tali rifjut mhux awtoriżżat mir-reġoli ġenerali tal-liġi internazzjonali,
Dutch[nl]
— afwijzing van de overeenkomst die niet in overeenstemming is met de algemene regels van het internationaal recht;
Polish[pl]
— nieuznawanie Układu nieusankcjonowane przez ogólne zasady prawa międzynarodowego,
Portuguese[pt]
— denúncia do acordo não autorizada pelas regras gerais do direito internacional;
Romanian[ro]
— în cazul rezilierii neautorizate a acordului prin reglementările generale ale dreptului internațional;
Slovak[sk]
— odmietnutie dohody, ak takéto odmietnutie nie je oprávnené všeobecnými predpismi medzinárodného práva,
Slovenian[sl]
— zavrnitev Sporazuma, kadar splošna pravila mednarodnega prava ne dovoljujejo take zavrnitve,
Swedish[sv]
— avvisande av avtalet, när ett sådant avvisande inte är tillåtet enligt allmänna folkrättsliga regler,