Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die familieplaas is besig om uit te sterf.
Cebuano[ceb]
Nagakawala na ang umahan sa pamilya.
Czech[cs]
Rodinné farmy mizí.
German[de]
Der Familienhof stirbt aus.
Ewe[ee]
Ƒomegbledede nu le yiyim.
Greek[el]
Τα οικογενειακά αγροκτήματα χάνονται.
English[en]
The family farm is dying.
Croatian[hr]
Obiteljska poljoprivredna gospodarstva propadaju.
Hungarian[hu]
A családi gazdaságok kiveszőben vannak.
Indonesian[id]
Pertanian keluarga sedang lenyap.
Igbo[ig]
Ugbo ezinụlọ na-apụ n’anya.
Iloko[ilo]
Awanen ti talon ti pamilia.
Italian[it]
La fattoria a conduzione familiare sta scomparendo.
Japanese[ja]
家族農場は消滅しかけている。
Malagasy[mg]
Maty tsikelikely ireo toeram-pambolena tantanan’ny fianakaviana.
Norwegian[nb]
Familiedrevne gårder dør ut.
Dutch[nl]
De familieboerderij is aan het uitsterven.
Papiamento[pap]
E cunucu di famia ta pasando pa historia.
Polish[pl]
Gospodarstwa rodzinne są na wymarciu.
Portuguese[pt]
As pequenas propriedades rurais estão acabando.
Romanian[ro]
Asistăm la dispariţia fermei de familie.
Russian[ru]
Семейные фермы вымирают.
Sinhala[si]
හැම පවුලකටම ගොවිපොළක් තිබුණු කාලය දැන් ඉවරයි.
Slovak[sk]
Rodinné farmy zanikajú.
Slovenian[sl]
Družinska kmetija umira.
Albanian[sq]
Familja fermere po bëhet diçka e së shkuarës.
Serbian[sr]
Porodične farme izumiru.
Swedish[sv]
Familjejordbruket är på utdöende.
Swahili[sw]
Hakuna mashamba ya familia tena.
Congo Swahili[swc]
Hakuna mashamba ya familia tena.
Tamil[ta]
விவசாயம் குடும்பத் தொழிலாக செய்யப்படுவது மறைந்து வருகிறது.
Tagalog[tl]
Ang pampamilyang mga bukid ay nawawala na.
Twi[tw]
Mmusua regyae mfuw yɛ.
Yoruba[yo]
Oko ìdílé ń parẹ́.
Zulu[zu]
Ipulazi lomkhaya liyaphela.