Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
40.; във вида, в който е изменена Заглавие Инвестиционни проекти за енергийна инфраструктура в Европейската общност Позовавания COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Дата на консултация с ЕП 4.9.2009 Водеща комисия Дата на обявяване в заседание ITRE 14.9.2009 Подпомагаща(и) комисия(и) Дата на обявяване в заседание ENVI 14.9.2009 Докладчик(ци) Дата на назначаване Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Оспорване на правното основание Дата на становището BUDG JURI 28.1.2010 Разглеждане в комисия 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Дата на приемане 4.2.2010 Резултат от окончателното гласуване +: –: 0: 47 0 3 Членове, присъствали на окончателното гласуване Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Czech[cs]
40. v pozměněném znění směrnice Název Investiční projekty týkající se energetické infrastruktury v rámci Evropského společenství Referenční údaje (KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS)) Datum konzultace s EP 4.9.2009 Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání ITRE 14.9.2009 Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání ENVI 14.9.2009 Zpravodaj(ové) Datum jmenování Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Zpochybnění právního základu Datum, kdy výbor JURI zaujal stanovisko JURI 28.1.2010 Projednání ve výboru 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Datum přijetí 4.2.2010 Výsledek závěrečného hlasování +: –: 0: 47 0 3 Členové přítomní při závěrečném hlasování Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Danish[da]
Titel Investeringsprojekter i energiinfrastruktur i Det Europæiske Fællesskab Referencer KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Dato for høring af EP 4.9.2009 Korresponderende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet ITRE 14.9.2009 Rådgivende udvalg Dato for meddelelse på plenarmødet ENVI 14.9.2009 Ordfører Dato for valg Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Anfægtelse af retsgrundlaget Dato for udtalelse fra JURI JURI 28.1.2010 Behandling i udvalg 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Dato for vedtagelse 4.2.2010 Resultat af den endelige afstemning +: –: 0: 47 0 3 Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Greek[el]
Τίτλος Επενδυτικά προγράμματα σε ενεργειακές υποδομές στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Έγγραφα αναφοράς COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Ημερομηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωμοδότηση 4.9.2009 Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια ITRE 14.9.2009 Γνωμοδοτική(ές) επιτροπή(ες) Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια ENVI 14.9.2009 Εισηγητής(ές) Ημερομηνία ορισμού Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Αμφισβήτηση της νομικής βάσης Ημερομ. γνωμοδότησης JURI JURI 28.1.2010 Εξέταση στην επιτροπή 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Ημερομηνία έγκρισης 4.2.2010 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: –: 0: 47 0 3 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
English[en]
40.; as amended Title Investment projects into energy infrastructure within the European Community References COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Date of consulting Parliament 4.9.2009 Committee responsible Date announced in plenary ITRE 14.9.2009 Committee(s) asked for opinion(s) Date announced in plenary ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Date appointed Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Legal basis disputed Date of JURI opinion JURI 28.1.2010 Discussed in committee 6.10.2009 3.12.2009 Date adopted 4.2.2010 Result of final vote +: –: 0: 47 0 3 Members present for the final vote Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Spanish[es]
Título Proyectos de inversión en infraestructuras energéticas en la Comunidad Europea Referencias COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Fecha de la consulta al PE 4.9.2009 Comisión competente para el fondo Fecha del anuncio en el Pleno ITRE 14.9.2009 Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha del anuncio en el Pleno ENVI 14.9.2009 Ponente(s) Fecha de designación Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Impugnación del fundamento jurídico Fecha de la opinión JURI JURI 28.1.2010 Examen en comisión 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Fecha de aprobación 4.2.2010 Resultado de la votación final +: –: 0: 47 0 3 Miembros presentes en la votación final Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Estonian[et]
Pealkiri Euroopa Ühenduse energeetika infrastruktuuri investeerimisprojektid Viited KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) EPga konsulteerimise kuupäev 4.9.2009 Vastutav komisjon istungil teada andmise kuupäev ITRE 14.9.2009 Arvamuse esitaja(d) istungil teada andmise kuupäev ENVI 14.9.2009 Raportöör(id) nimetamise kuupäev Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Õigusliku aluse vaidlustamine JURI arvamuse kuupäev JURI 28.1.2010 Arutamine parlamendikomisjonis 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Vastuvõtmise kuupäev 4.2.2010 Lõpphääletuse tulemus +: –: 0: 47 0 3 Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Finnish[fi]
Otsikko Energiainfrastruktuureihin liittyvät investointihankkeet Euroopan yhteisössä Viiteasiakirjat KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) EP:n kuuleminen (pvä) 4.9.2009 Asiasta vastaava valiokunta Ilmoitettu istunnossa (pvä) ITRE 14.9.2009 Valiokunnat, joilta on pyydetty lausunto Ilmoitettu istunnossa (pvä) ENVI 14.9.2009 Esittelijä(t) Nimitetty (pvä) Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Oikeusperustan kyseenalaistaminen JURI-lausunto annettu (pvä) JURI 28.1.2010 Valiokuntakäsittely 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Hyväksytty (pvä) 4.2.2010 Lopullisen äänestyksen tulos +: –: 0: 47 0 3 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
French[fr]
Titre Projets d’investissement relatifs à des infrastructures énergétiques dans la Communauté européenne Références COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Date de la consultation du PE 4.9.2009 Commission compétente au fond Date de l’annonce en séance ITRE 14.9.2009 Commission saisie pour avis Date de l’annonce en séance ENVI 14.9.2009 Rapporteure Date de la nomination Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Contestation de la base juridique Date de l’avis JURI JURI 28.1.2010 Examen en commission 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Date de l’adoption 4.2.2010 Résultat du vote final +: –: 0: 47 0 3 Membres présents au moment du vote final Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Hungarian[hu]
Cím Az Európai Közösségen belüli energiaipari infrastruktúrát érintő beruházási projektek Hivatkozások COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma 4.9.2009 Illetékes bizottság A plenáris ülésen való bejelentés dátuma ITRE 14.9.2009 Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok) A plenáris ülésen való bejelentés dátuma ENVI 14.9.2009 Előadó(k) A kijelölés dátuma Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 A jogalap vizsgálata A JURI véleményének dátuma JURI 28.1.2010 Vizsgálat a bizottságban 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Az elfogadás dátuma 4.2.2010 A zárószavazás eredménye +: –: 0: 47 0 3 A zárószavazáson jelen lévő tagok Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Italian[it]
Titolo Progetti d’investimento relativi ad infrastrutture energetiche nella Comunità europea Riferimenti COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Consultazione del PE 4.9.2009 Commissione competente per il merito Annuncio in Aula ITRE 14.9.2009 Commissione(i) competente(i) per parere Annuncio in Aula ENVI 14.9.2009 Relatore Nomina Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Contestazione della base giuridica Parere JURI JURI 28.1.2010 Esame in commissione 6.10.2009 3.12.2009 Approvazione 4.2.2010 Esito della votazione finale +: –: 0: 47 0 3 Membri titolari presenti al momento della votazione finale Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Maltese[mt]
40.; kif emendata Titolu Proġetti ta’ investiment fl-infrastruttura tal-enerġija fil-Komunità Ewropea Referenzi COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Data meta ġie kkonsultat il-PE 4.9.2009 Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja ITRE 14.9.2009 Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Data tal-ħatra Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Bażi legali kkontestata Data tal-opinjoni tal-JURI JURI 28.1.2010 Eżami fil-kumitat 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Data tal-adozzjoni 4.2.2010 Riżultat tal-votazzjoni finali +: –: 0: 47 0 3 Membri preżenti għall-votazzjoni finali Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Dutch[nl]
Titel Investeringprojecten EU-energie-infrastructuur Document- en procedurenummers COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Datum raadpleging EP 4.9.2009 Commissie ten principale Datum bekendmaking ITRE 14.9.2009 Medeadviserende commissie(s) Datum bekendmaking ENVI 14.9.2009 Rapporteur(s) Datum benoeming Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Betwisting rechtsgrondslag Datum JURI-advies JURI 28.1.2010 Behandeling in de commissie 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Datum goedkeuring 4.2.2010 Uitslag eindstemming +: –: 0: 47 0 3 Bij de eindstemming aanwezige leden Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Polish[pl]
40. z późniejszymi zmianami Tytuł Projekty inwestycyjne dotyczące infrastruktury energetycznej we Wspólnocie Europejskiej Odsyłacze COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Data konsultacji z PE 4.9.2009 Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu ITRE 14.9.2009 Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data ogłoszenia na posiedzeniu ENVI 14.9.2009 Sprawozdawca(y) Data powołania Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Zastrzeżenia do podstawy prawnej Data wydania opinii JURI JURI 28.1.2010 Rozpatrzenie w komisji 6.10.2009 3.12.2009 Data przyjęcia 4.2.2010 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 47 0 3 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Portuguese[pt]
Título Investimento nas infra-estruturas energéticas na Comunidade Europeia Referências COM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Data de consulta do PE 4.9.2009 Comissão competente quanto ao fundo Data de comunicação em sessão ITRE 14.9.2009 Comissões encarregadas de emitir parecer Data de comunicação em sessão ENVI 14.9.2009 Relator(es) Data de designação Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Contestação da base jurídica Data do parecer JURI JURI 28.1.2010 Exame em comissão 6.10.2009 3.12.2009 Data de aprovação 4.2.2010 Resultado da votação final +: –: 0: 47 0 3 Deputados presentes no momento da votação final Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Slovak[sk]
Názov Investičné projekty v oblasti energetickej infraštruktúry v rámci Európskeho spoločenstva Referenčné čísla KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Dátum konzultácie s EP 4.9.2009 Gestorský výbor dátum oznámenia na schôdzi ITRE 14.9.2009 Výbor požiadaný o stanovisko dátum oznámenia na schôdzi ENVI 14.9.2009 Spravodajkyňa dátum menovania Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Námietky voči právnemu základu dátum stanoviska JURI JURI 28.1.2010 Prerokovanie vo výbore 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Dátum prijatia 4.2.2010 Výsledok záverečného hlasovania +: –: 0: 47 0 3 Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.
Slovenian[sl]
Naslov Investicijski projekti na področju energetske infrastrukture v Evropski skupnosti Referenčni dokumenti KOM(2009)0361 – C7-0125/2009 – 2009/0106(CNS) Datum posvetovanja z EP 4.9.2009 Pristojni odbor Datum razglasitve na zasedanju ITRE 14.9.2009 Odbori, zaprošeni za mnenje Datum razglasitve na zasedanju ENVI – 14.9.2009 Poročevalec/-ka Datum imenovanja Adina-Ioana Vălean 16.9.2009 Oporekanje pravni podlagi Datum mnenja JURI JURI 28.1.2010 Obravnava v odboru 6.10.2009 3.12.2009 28.1.2010 Datum sprejetja 4.2.2010 Izid končnega glasovanja +: –: 0: 47 0 3 Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju Jean-Pierre Audy, Zoltán Balczó, Bendt Bendtsen, Reinhard Bütikofer, Maria Da Graça Carvalho, Jorgo Chatzimarkakis, Giles Chichester, Pilar del Castillo Vera, Lena Ek, Ioan Enciu, Adam Gierek, Norbert Glante, Fiona Hall, Jacky Hénin, Edit Herczog, Arturs Krišjānis Kariņš, Lena Kolarska-Bobińska, Philippe Lamberts, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Judith A.