Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنني سأجلبها بنفسي.
Bulgarian[bg]
Предполагам ще я взема самичък.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να τον φέρω μονος μου.
English[en]
Guess I'll get it myself.
Spanish[es]
La buscaré yo mismo.
Hebrew[he]
אני מניח שאביא אותו בעצמי.
Croatian[hr]
Izgleda ću morati da ga donesem sam.
Hungarian[hu]
Akkor megszerzem magamnak!
Italian[it]
A quanto pare mi tocca prendermelo da solo.
Norwegian[nb]
Jeg får vel hente den selv.
Dutch[nl]
Dan pak ik hem zelf wel.
Polish[pl]
Sam ją sobie przyniosę.
Portuguese[pt]
Eu mesmo vou buscá-la.
Romanian[ro]
Presupun că o voi lua singur.
Slovenian[sl]
Ga bom pa sam vzel.
Serbian[sr]
Izgleda ću morati da ga donesem sam.
Swedish[sv]
Jag får hämta den själv.
Turkish[tr]
En iyisi kendim alayım.
Vietnamese[vi]
Chắc tôi phải tự đi lấy rồi.