Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Extinkce každého roztoku se měří v kyvetách dostatečné tloušťky proti nulovému roztoku biuretu při vlnové délce přibližně 546 nm.
Danish[da]
Hver oploesning maales i fotometret ovenfor blindproeven ved en boelgelaengde omkring 545 mm og i kuvetter med passende , ens lysvej .
Greek[el]
οι φωτομετρικές μετρήσεις κάθε διαλύματος πραγματοποιούνται ως προς το διάλυμα . Ο διουρίας σε μήκος κύματος περίπου 546 nm χρησιμοποιώντας κυψελίδες καταλλήλου πάχους .
English[en]
With the "O" biuret solution as reference, measure the absorbance of each solution at a wavelength of about 546 nm using cells of a suitable thickness.
Spanish[es]
Efectuar las mediciones fotométricas de cada solución en una longitud de onda aproximadamente de 546 nm, utilizando como líquido de referencia la solución O de biuret, y cubetas del espesor apropiado.
Estonian[et]
Biureeti mittesisaldavat lahust võrdluslahusena kasutades mõõdetakse iga lahuse neelduvus lainepikkusel ca 546 nm, kasutades selleks sobiva läbimõõduga küvette.
Finnish[fi]
`O`biureetti vertailuliuoksena mitataan jokaisen liuoksen absorptio noin 546 nm:n aallonpituudella käyttäen sopivan paksuisia kyvettejä.
French[fr]
Effectuer les mesures photométriques de chaque solution par rapport à la solution 0 de biuret à une longueur d'onde d'environ 546 nm en utilisant des cuves d'une épaisseur appropriée.
Hungarian[hu]
Referenciaoldatként a "0" biuret oldatot használva mérjük az egyes oldatok abszorbanciáját kb. 546 nm hullámhosszon, megfelelő vastagságú cellát használva.
Italian[it]
Effettuare le misure fotometriche di ciascuna soluzione utilizzando la soluzione « O » come liquido di confronto , alla lunghezza d'onda di circa 550 nanometri , usando vaschette di spessore conveniente .
Lithuanian[lt]
Naudojant kaip palyginamąjį "0 ml" biureto tirpalą, išmatuojama kiekvieno tirpalo absorbcija esant 546 nm bangos ilgiui, tinkamo storio kiuvetėse.
Latvian[lv]
Pieņemot "O" koncentrācijas biureta šķīdumu par atskaites punktu, izmēra katra šķīduma absorbciju pie viļņa garuma aptuveni 546 nm, izmantojot piemērota biezuma ķivetes.
Maltese[mt]
B’soluzzjoni ta’ bjuret "O" bħala referenza, kejjel l-assorbiment ta’ kull soluzzjoni f’tul ta’ madwar 546 nm billi jintużaw ċelloli ta’ ħxuna adattata.
Dutch[nl]
Meet de extinctie van elke oplossing tegen de oplossing zonder biureet bij een golflengte van ongeveer 546 nm in cuvetten met een geschikte weglengte .
Polish[pl]
Stosując jako wzorzec roztwór biuretu "O", zmierzyć absorbancję każdego roztworu przy długości światła około 546 nm stosując naczyńka o odpowiedniej grubości.
Portuguese[pt]
Efectuar as medições fotométricas de cada solução em relação a solução 0 de biureto a um comprimento de onda de cerca de 546 nm , utilizando células de espessura apropriada .
Slovak[sk]
Pri použití kyviet s vhodnou hrúbkou sa pri vlnovej dĺžke 546 nm merajú absorbancie každého roztoku voči "0" biuretovému roztoku ako referenčnej hodnote.
Slovenian[sl]
Z biuretno raztopino "O" kot referenco se izmeri absorbanca vsake raztopine pri valovni dolžini približno 546 nm ob uporabi kivet ustrezne debeline.
Swedish[sv]
Använd "0"-lösningen av biuret som referens och mät varje lösnings absorbans vid en våglängd på ca 546 nm med celler av lämplig tjocklek.