Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما أعنيه هو أن ذلك الرجل لن يكون سعيداً مالم نصل في الوقت المناسب
Bulgarian[bg]
Само казвам, че онзи няма да е доволен, ако закъснеем.
Czech[cs]
Chci jen říct, že tenhle chlapík nebude mít radost, když tam nebudem včas.
Greek[el]
Απλά λέω ότι δεν θα του αρέσει καθόλου αν αργήσουμε.
English[en]
All I'm saying is that this guy isn't going to be happy if we are not there on time.
Spanish[es]
Lo que digo es que ese tío no va a ponerse contento si no llegamos a tiempo
Estonian[et]
Kõik, mis ma ütlen on see, et see mees ei ole väga õnnelik kui me pole õigel ajal kohal.
Finnish[fi]
Se tyyppi ei ole iloinen jos myöhästymme.
French[fr]
Tout ce que je dis, c'est que ce mec ne sera pas content si nous ne sommes pas à l'heure.
Hebrew[he]
אני רק אומרת שהוא לא יהיה מאושר אם נאחר.
Croatian[hr]
Samo kažem da tip neće biti sretan ako zakasnimo.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy ezek a fickók nem lesznek boldogok, ha nem érünk oda időben.
Indonesian[id]
Maksudku adalah pria ini tidak akan senang jika kita tidak di sana tepat waktu.
Italian[it]
Sto dicendo solo che questo tizio non sarà contento se non saremo lì in tempo.
Dutch[nl]
Hij zal niet blij zijn als we niet op tijd zijn.
Polish[pl]
Chodzi mi tylko o to, że ten typ nie będzie zadowolony, jeżeli się spóźnimy.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer que este gajo não vai ficar feliz se não chegarmos a horas.
Russian[ru]
Все, что я хочу сказать, этот парень будет не в восторге, если мы не будем там вовремя..
Slovenian[sl]
Hočem le povedat, da ta moški ne bo vesel, če bomo zamujali.
Serbian[sr]
Hoću samo reći da ovi momci neće biti... baš srećni ako ne stignemo na vreme.
Swedish[sv]
Jag menar bara att han inte blir glad om vi inte är där i tid.
Turkish[tr]
Tek dediğim, zamanında varmazsak adam mutlu olmaz.