Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият доклад няма за цел нито да замени закъснелия пълен доклад относно прилагането на ДПУ от страна на Комисията, нито да направи оценка на въздействието на новите предложения на Комисията.
Czech[cs]
Smyslem této zprávy není nahradit opožděnou plnohodnotnou zprávu o provádění směrnice o azylovém řízení, kterou měla předložit Komise, ani posoudit dopady nových návrhů Komise.
Danish[da]
Denne betænkning har hverken til hensigt at erstatte Kommissionens forsinkede fuldstændige gennemførelsesrapport om direktivet om asylprocedurer og heller ikke at vurdere virkningerne af Kommissionens nye forslag.
German[de]
Dieser Bericht soll weder ein Ersatz für den überfälligen ausführlichen Bericht über die Umsetzung der Asylverfahrensrichtlinie durch die Kommission sein noch die Auswirkungen der neuen Vorschläge der Kommission beurteilen.
Greek[el]
Σκοπός της παρούσας έκθεσης δεν είναι να υποκαταστήσει την καθυστερημένη πλήρη έκθεση εφαρμογής της ΟΔΑ από την Επιτροπή, ούτε να αξιολογήσει τις επιπτώσεις των νέων προτάσεων της Επιτροπής.
English[en]
This report intends neither to substitute the overdue fully-fledged implementation report of the APD by the Commission, nor to assess the impacts of the new Commission proposals.
Spanish[es]
El presente informe no pretende sustituir el informe de ejecución completo de la DPA por parte de la Comisión, pendiente hace tiempo, ni evaluar las nuevas propuestas de la Comisión.
Estonian[et]
Käesoleva raporti eesmärk ei ole asendada varjupaigamenetluste direktiivi põhjalikku mõjuhinnangut, mille komisjon oleks pidanud juba mõne aja eest koostama, ega hinnata komisjoni uute ettepanekute mõju.
Finnish[fi]
Tällä mietinnöllä ei ole tarkoitus korvata turvapaikkamenettelydirektiivin täysimittaista täytäntöönpanokertomusta, joka komissiolta on myöhässä, eikä arvioida komission uusien ehdotusten vaikutuksia.
French[fr]
Le présent rapport ne vise ni à remplacer le rapport complet sur la mise en œuvre de la directive sur les procédures d’asile que la Commission aurait dû réaliser, ni à évaluer les incidences des nouvelles propositions de cette dernière.
Irish[ga]
Níl sé beartaithe leis an tuarascáil seo go ngabhfadh sé ionad na tuarascála cur chun feidhme lánfheidhme ar APD ón gCoimisiún atá sé thar am ag an gCoimisiún a dhéanamh, ná go ndéanfaí measúnú ar thionchair na dtograí nua ón gCoimisiún.
Croatian[hr]
Ovim se izvješćem ne namjerava zamijeniti zakašnjelo cjelovito izvješće Komisije o provedbi Direktive o postupcima azila niti je namjera ocijeniti učinke novih prijedloga Komisije.
Hungarian[hu]
E jelentés célja nem az, hogy helyettesítse a Bizottság eljárási irányelvről szóló, régóta esedékes teljes körű végrehajtási jelentését, vagy hogy értékelje az új bizottsági javaslatok hatásait.
Italian[it]
La presente relazione non intende sostituire la completa, e da lungo attesa, relazione di esecuzione della direttiva da parte della Commissione, né valutare gli impatti delle nuove proposte da essa avanzate.
Lithuanian[lt]
Šis pranešimu nesiekiama nei pakeisti vėluojančios visavertės Prieglobsčio procedūrų direktyvos įgyvendinimo ataskaitos, kurią turi atlikti Komisija, nei įvertinti naujų Komisijos pasiūlymų poveikio.
Latvian[lv]
Šā ziņojuma mērķis nav nedz aizstāt Komisijas novēloto PPD ietekmes pilnīgo novērtējumu, nedz novērtēt jauno Komisijas priekšlikumu ietekmi.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport la huwa maħsub biex jissostitwixxi r-rapport ta' implimentazzjoni tal-APD sħiħ mill-Kummissjoni, li jmissu ilu li sar, u lanqas li jivvaluta l-impatti tal-proposti l-ġodda tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Dit verslag is niet bedoeld ter vervanging van de uitgebreide effectbeoordeling van de RAP die de Commissie reeds lang beloofd heeft, noch ter beoordeling van de nieuwe voorstellen van de Commissie.
Polish[pl]
Celem niniejszego sprawozdania nie jest zastąpienie zaległego pełnego sprawozdania z wdrożenia dyrektywy w sprawie procedur azylowych, które miała sporządzić Komisja, ani ocena nowych wniosków Komisji.
Portuguese[pt]
O presente relatório não se destina a substituir o relatório completo sobre a execução da Diretiva Procedimentos de Asilo da Comissão, há muito aguardado, nem a avaliar o impacto das novas propostas da Comissão.
Romanian[ro]
Prezentul raport nu urmărește nici să înlocuiască raportul de implementare complet privind DPA, care trebuia prezentat deja de Comisie, nici să evalueze noile propuneri ale Comisiei.
Slovak[sk]
Cieľom tejto správy nie je nahradiť plnohodnotnú správu o vykonávaní procedurálnej smernice, ktorú mala vypracovať Komisia, ani posúdiť vplyv nových návrhov Komisie.
Slovenian[sl]
To poročilo ne nadomešča polnopravnega poročila o izvajanju direktive, ki bi ga morala pripraviti Komisija, niti ne ocenjuje učinkov, ki jih imajo novi predlogi Komisije.
Swedish[sv]
Syftet med detta betänkande är varken att ersätta kommissionens försenade fullständiga genomföranderapport av direktivet eller att bedöma konsekvenserna av kommissionens nya förslag.