Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي مقال نشره المعهد الأمريكي للمشاريع المعني ببحوث السياسات العامة في تموز/يوليه # ألتمس من الأعضاء رحابة الصدر لأنني أذكر ذلك أمام الجمعية- احتج جون بولتون، الذي كان قبل وقت قصير يشغل منصب الممثل الدائم للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، احتجاجا شديدا قائلا إن القرار # (د # ) غير شرعي تماما، وينتهك في حيثياته ميثاق الأمم المتحدة بأشكال متعددة، ويشكل حجة تكاد تكون قاطعة على المسألة المثيرة للجدل المتمثلة في أن الأمم المتحدة تعمل في نطاق سيادة القانون
English[en]
In an article published by the American Enterprise Institute for Public Policy Research in July # and I crave the indulgence of members for citing this to the Assembly- John Bolton, who until recently was Permanent Representative of the United States to the United Nations, cogently argued that resolution # (XXVI) is wholly illegitimate, by its own terms violating the Charter of the United Nations in multiple respects, and is a virtually dispositive rebuttal to the contention that the United Nations functions within the rule of law
Spanish[es]
En un artículo publicado en julio de # por el American Enterprise Institute for Public Policy Research-y solicito el consentimiento de los miembros para citarlo ante la Asamblea- John Bolton, que hasta hace poco fuera Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, afirmó contundentemente que la resolución # (XXVI) es en su conjunto ilegítima, que por su propia formulación incumple la Carta de las Naciones Unidas en varios aspectos y básicamente constituye una refutación dispositiva al argumento de que las funciones de las Naciones Unidas se desarrollan en el marco del estado de derecho
French[fr]
Dans un article de l'American Entreprise Institute for Public Policy Research (AEI) publié en juillet # et je fais appel à l'indulgence des membres pour citer ceci à l'Assemblée- John Bolton, jusqu'à récemment Représentant permanent des États-Unis auprès de l'ONU, avançait le solide argument selon lequel la résolution # (XXVI) est totalement illégitime et, selon ses propres termes, viole la Charte des Nations Unies à bien des égards, et vient réfuter clairement l'affirmation selon laquelle l'ONU fonctionne dans le respect de la légalité
Russian[ru]
В статье, опубликованной в июле # года Американским институтом предпринимательства по исследованию государственной политики,- я прошу членов Ассамблеи с пониманием отнестись за ссылку на эту статью- Джон Болтон, который до недавнего времени был Постоянным представителем Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций, убедительно доказывает, что резолюция # (XXVI) носит абсолютно незаконный характер, нарушая своими собственными положениями Устав Организации Объединенных Наций по многим аспектам, и фактически опровергает утверждение о том, что Организация Объединенных Наций действует на основе соблюдения принципа верховенства права
Chinese[zh]
在美国企业公共政策研究所 # 年 # 月发表的一篇文章中(请各位成员恕我向大会引述这一点),前不久曾担任美国常驻联合国代表的约翰·博尔顿令人信服地指出,从其多方面违反《联合国宪章》的措辞看,第 # (XXVI)号决议是完全非法的;它几乎决定性地驳斥了这样一种论点,即联合国在法治框架内运作。