Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الجيد رؤية الأخرون يحصلون علي بعض المرح
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам да видя, че някой си прекарва добре.
Bosnian[bs]
Lijepo je vidjeti da netko uživa.
Czech[cs]
Je krásné vidět někoho, kdo se dobře baví.
Danish[da]
Det er så dejligt at se nogens have det godt.
Greek[el]
Είναι τόσο όμορφο να βλέπω κάποιον να περνάει καλά.
English[en]
It's so nice to see someone's having a good time.
Spanish[es]
Cómo me alegra ver que alguien se está divirtiendo.
Estonian[et]
On tore näha kedagi lõbusasti aega veetmas.
Persian[fa]
خيلي قشنگه که ببيني چند نفر اوقات خوبي دارن
French[fr]
C'est si agréable de voir que quelqu'un passe un bon moment.
Hebrew[he]
נחמד לדעת שיש מישהו שנהנה.
Croatian[hr]
Tako je lijepo vidjeti kad se netko dobro provodi.
Hungarian[hu]
Annyira örülök neki, mikor látom, hogy valaki jól érzi magát!
Indonesian[id]
Senang melihat seseorang bergembira.
Icelandic[is]
Ūađ er svo gaman ađ sjá einhvern skemmta sér.
Italian[it]
Mi fa piacere vedere che c'è qualcuno che si diverte.
Malay[ms]
Ini sangat baik untuk melihat seseorang bersenang-senang.
Dutch[nl]
Het is fijn om te zien dat iemand het leuk heeft.
Polish[pl]
Miło widzieć, że ktoś się dobrze bawi.
Portuguese[pt]
É tão bom ver quando alguém está se divertindo.
Romanian[ro]
Ma bucur sa vad ca cineva se distreaza.
Slovenian[sl]
Lepo je videti da nekdo uživa.
Albanian[sq]
Eshte aq bukur te shohesh dike qe ka momente te mira.
Serbian[sr]
Lijepo je vidjeti da netko uživa.
Swedish[sv]
Trevligt att se att någon har det bra här.
Turkish[tr]
İyi vakit geçiren birini görmek çok güzel.