Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестициите в човешкия капитал чрез развитие на уменията и обучение са абсолютно необходими за запазването на производствена база в Европа.
Czech[cs]
Investice do lidského kapitálu prostřednictvím rozvoje dovedností a odborné přípravy jsou naprosto zásadní pro udržení výrobní základny v Evropě.
Danish[da]
Investeringen i menneskelige ressourcer og færdigheder er helt afgørende for at opretholde et produktionsgrundlag i Europa.
German[de]
Investitionen in Humankapital im Rahmen der Entwicklung von Qualifikationen und durch Ausbildung sind absolut erforderlich, damit eine Produktionsbasis in Europa erhalten bleibt.
Greek[el]
Η επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό μέσω της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της κατάρτισης είναι απολύτως αναγκαία προκειμένου να διατηρηθεί μια βιομηχανικής βάση στην Ευρώπη.
English[en]
The investment in human capital via skills development and training is absolutely essential in order to keep a manufacturing base in Europe.
Spanish[es]
La inversión en capital humano a través del desarrollo de las cualificaciones y la formación es completamente esencial para mantener una base de fabricación en Europa.
Estonian[et]
Et säilitada tootmisbaasi Euroopas, on väga oluline investeerida inimkapitali oskuste arendamise ja koolituste korraldamise teel.
Finnish[fi]
Investoiminen inhimilliseen pääomaan taitojen kehittämisen ja koulutuksen kautta on ehdottoman tärkeää tuotantopohjan säilyttämiseksi Euroopassa.
French[fr]
L’investissement dans le capital humain, par l’intermédiaire du développement des compétences et de la formation, est une condition nécessaire pour conserver une base manufacturière en Europe.
Hungarian[hu]
Az európai gyártóbázis megőrzéséhez elengedhetetlen a humánerőforrásba történő beruházás a készségek fejlesztése és az oktatás révén.
Italian[it]
L'investimento in capitale umano attraverso lo sviluppo delle competenze e la formazione è essenziale per mantenere una base industriale in Europa.
Lithuanian[lt]
Siekiant išsaugoti gamybos bazę Europoje itin svarbu investuoti į žmogiškąjį kapitalą tobulinant įgūdžius ir suteikiant galimybę mokytis.
Latvian[lv]
Ieguldījumi cilvēkkapitālā, pilnveidojot prasmes un nodrošinot mācības, ir ārkārtīgi svarīgi ražošanas bāzes saglabāšanai Eiropā.
Maltese[mt]
L-investiment fil-kapital uman permezz tal-iżvilupp tal-ħiliet u tat-taħriġ huwa assolutament essenzjali sabiex tinżamm bażi tal-manifattura fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Investeren in menselijk kapitaal door middel van de ontwikkeling van vaardigheden en opleiding is van essentieel belang om een productiesector in Europa te behouden.
Polish[pl]
Inwestycje w kapitał ludzki poprzez rozwijanie umiejętności i szkolenia są absolutnie niezbędne, aby utrzymać bazę produkcyjną w Europie.
Portuguese[pt]
O investimento no capital humano através do desenvolvimento das competências e da formação é absolutamente crucial para manter uma base industrial na Europa.
Romanian[ro]
Investițiile în capitalul uman prin dezvoltarea competențelor și formare sunt absolut esențiale pentru a păstra o bază de producție în Europa.
Slovak[sk]
Investície do ľudského kapitálu prostredníctvom rozvoja zručností a odbornej prípravy sú jednoznačne zásadné pre udržanie výrobnej základne v Európe.
Slovenian[sl]
Naložbe v človeški kapital z razvijanjem spretnosti in usposabljanjem so nujno potrebne za ohranitev proizvodne baze v Evropi.
Swedish[sv]
Investering i humankapital genom kompetensutveckling och utbildning är nödvändigt för att behålla tillverkning i Europa.