Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това според жалбоподателя следва да се използва общият спад на превозите в цялото пристанище (– 16 %).
Czech[cs]
Místo toho, tvrdí stěžovatel, by měl být použit celkový pokles provozu v celém přístavu (– 16 %).
Danish[da]
Klageren har i stedet anført, at det samlede trafikfald i hele havnen (– 16 %) bør tages i betragtning.
German[de]
Stattdessen sollte nach dem Vorbringen des Beschwerdeführers der Rückgang des gesamten Tonnageaufkommens im ganzen Hafen (– 16 %) zugrunde gelegt werden.
Greek[el]
Κατά την άποψη της καταγγέλλουσας, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί αυτών η συνολική μείωση της κίνησης σε ολόκληρο τον λιμένα (– 16 %).
English[en]
Instead, so the Complainant has argued, the overall traffic downfall in the entire Port (– 16 %) should be used.
Spanish[es]
El denunciante considera que este reajuste debería basarse en la reducción general del tráfico en todo el puerto (-16 %).
Estonian[et]
Selle asemel oleks kaebuse esitaja väitel tulnuks lähtuda kogu sadama vedude mahu üldisest vähenemisest (16 %).
Finnish[fi]
Tämän sijasta olisi kantelijan mukaan käytettävä koko sataman liikenteen kokonaisvähenemää (– 16 prosenttia).
French[fr]
Il vaudrait mieux, comme l'a proposé la plaignante, utiliser la baisse globale du trafic dans l'ensemble du port (soit – 16 %).
Croatian[hr]
Umjesto toga, podnositelj pritužbe tvrdi da kao osnovu treba uzeti ukupno smanjenje prometa u cijeloj luci (– 16 %).
Hungarian[hu]
Ehelyett, amint a panaszos érvelt, a forgalom egész kikötőre jellemző teljes visszaesését (-16 %) kellene figyelembe venni.
Italian[it]
Invece, così ha sostenuto l'autore della denuncia, si dovrebbe utilizzare il crollo complessivo del traffico nell'intero porto (– 16 %).
Lithuanian[lt]
Vietoje to, kaip teigė skundo pateikėjas, reikėtų remtis bendru srautų sumažėjimu visame uoste (– 16 %).
Latvian[lv]
Tā vietā, kā apgalvo sūdzības iesniedzējs, ir jāizmanto kopējais pārvadājumu apjoma samazinājums visā ostā (– 16 %).
Maltese[mt]
Minflok, hekk kif argumenta l-Ilmentatur, għandu jintuża t-tnaqqis totali tat-traffiku fil-Port kollu (– 16 %).
Dutch[nl]
In plaats daarvan dient, volgens het betoog van klager, de totale terugval van het verkeersvolume in de volledige haven (– 16 %) te worden gebruikt.
Polish[pl]
Zamiast tego, zgodnie z argumentacją skarżącego, należy zastosować ogólny spadek ruchu w całym porcie (-16 %).
Portuguese[pt]
Ao invés, a autora da denúncia argumentou, que deveria ser utilizado o declínio do tráfego geral em todo o porto (– 16 %).
Romanian[ro]
În schimb, astfel cum a susținut reclamantul, ar trebui să se utilizeze scăderea globală a traficului în întregul port (– 16 %).
Slovak[sk]
Namiesto toho, ako tvrdil sťažovateľ, by sa mal použiť celkový pokles dopravy v celom prístave (–16 %).
Slovenian[sl]
Trdil je, da bi bilo treba namesto tega uporabiti upad prometa v celotnem pristanišču (16 %).
Swedish[sv]
Därför har klaganden hävdat att man i stället bör använda sig av den totala trafikminskningen i hela hamnen (– 16 %).