Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد مثلك يا ميرلين.
Bulgarian[bg]
Никой не е като теб, Мерлин.
Czech[cs]
Nikdo není jako ty, Merline.
Danish[da]
Ingen er som dig, Merlin.
German[de]
Niemand ist wie du, Merlin.
Greek[el]
Κανένας σαν και εσένα Μέρλιν.
English[en]
No-one's like you, Merlin.
Spanish[es]
Nadie como tu. Merlin
Estonian[et]
Keegi ei ole sinu taoline, Merlin.
Persian[fa]
هيچکس مثل تو نيست مرلين.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole sinun kaltaisesi.
French[fr]
Personne n'est comme toi, Merlin.
Hebrew[he]
אף אחד אינו כמוך, מרלין.
Croatian[hr]
Nitko nije poput tebe, Merlin.
Hungarian[hu]
Senki nem olyan, mint te, Merlin.
Italian[it]
Nessuno e'come te, Merlino.
Dutch[nl]
Niemand is als jij, Merlin.
Polish[pl]
Nikt nie jest taki jak ty, Merlinie.
Portuguese[pt]
Ninguém é como tu, Merlin.
Romanian[ro]
Nimeni nu e ca tine, Merlin.
Russian[ru]
Никто не похож на тебя, Мерлин.
Slovak[sk]
Nikto nie je ako ty, Merlin.
Slovenian[sl]
Nihče ni tak kot ti, Merlin.
Serbian[sr]
Niko nije poput tebe, Merlin.
Swedish[sv]
Ingen är som du, Merlin.
Turkish[tr]
Sen eşsizsin, Merlin.
Vietnamese[vi]
Ko ai giống con cả, Merlin.