Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سانت بيلز ) تـضرع ضـد أمراض الـحلق, و صــانهم الـرب.
Bulgarian[bg]
Власий Севастийски, измоли цяр от болест на гърлото.
Czech[cs]
Svatý Blažeji, ochraň je proti nemocím v krku.
Greek[el]
Ο'γιος Βλάσιος προστατεύει από αρρώστιες στον λαιμό.
English[en]
St. Blase invoked against diseases of the throat,
Spanish[es]
San Blas, te suplicamos que los protejas de las enfermedades de garganta.
Finnish[fi]
Pyhä Blasius, jota rukoilemme kurkkutaudissa, suojele heitä.
French[fr]
Saint Blaise, invoqué contre maladies de la gorge, protégez-les.
Croatian[hr]
Sveti Blaž, zazivam te protiv bolesti grla, štiti ih.
Hungarian[hu]
Szent Balázs, segítségül hívunk a betegségek ellen, védd meg őket.
Italian[it]
San Biagio, pregato contro i malanni della gola, proteggili.
Polish[pl]
Święty Błażeju, patronie od chorób gardła, chroń ich.
Portuguese[pt]
São Blaise, invocado contra as doenças da garganta, proteja-os.
Romanian[ro]
Sfânta Blaise, ajut-o împotriva boli gâtului şi protejează-i.
Slovenian[sl]
Sveti Blaž, prosimo te, da nas zaščitiš pred boleznijo.
Swedish[sv]
Helige Blasius, som vi åberopar mot halssjukdomar, skydda dem!
Turkish[tr]
Boğaz hastalıklarına derman olan Aziz Blaise, koru onları.