Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н министър-председател, моля, не обезценявайте правата на жените, нито техните умения.
Czech[cs]
Pane předsedo vlády, prosím nesnižujte práva žen ani jejich schopnosti.
Danish[da]
Jeg beder Dem om ikke at devaluere kvinders rettigheder eller kvalifikationer, hr. premierminister.
German[de]
Herr Premierminister, bitte werten sie die Rechte der Frauen oder ihre Fähigkeiten nicht ab.
Greek[el]
Πρωθυπουργέ, σας παρακαλώ μην υποτιμάτε τα δικαιώματα των γυναικών ούτε τις ικανότητές τους.
English[en]
Prime Minister, please do not devalue the rights of women or their skills.
Spanish[es]
Primer Ministro, por favor no devalúe los derechos de las mujeres ni sus habilidades.
Estonian[et]
Peaminister, palun ärge alaväärtustage naiste õigusi ja oskusi.
Finnish[fi]
Arvoisa pääministeri, älkää aliarvioiko naisten oikeuksia tai osaamista.
French[fr]
Monsieur le Premier ministre, s'il vous plaît, ne dépréciez pas les droits et les compétences des femmes.
Hungarian[hu]
Miniszterelnök úr, kérem, ne becsülje le a nők jogait vagy szakértelmét.
Italian[it]
La invito dunque a non sminuire i diritti delle donne né le loro capacità.
Lithuanian[lt]
Prašau, nenuvertinkite moterų teisių ar jų sugebėjimų.
Latvian[lv]
Premjerministra kungs, lūdzu, nenovērtējiet par zemu sieviešu tiesības un spējas!
Dutch[nl]
Mijnheer Fischer, neem de rechten en capaciteiten van vrouwen alstublieft serieus.
Polish[pl]
Panie premierze! Proszę nie dewaluować praw lub umiejętności kobiet.
Portuguese[pt]
Senhor Primeiro-Ministro, por favor, não desvalorize os direitos das mulheres nem as suas capacidades.
Romanian[ro]
Domnule prim-ministru, vă rog să nu subestimaţi drepturile sau competenţele femeilor.
Slovak[sk]
Pán premiér, prosím nepodceňujte práva žien ani ich schopnosti.
Slovenian[sl]
Predsednik vlade, prosim, ne zmanjšujte pomena pravic ali sposobnosti žensk.
Swedish[sv]
Nedvärdera inte kvinnors rättigheter eller deras färdigheter.