Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terry het bygevoeg: “Dit is iets wat ons vir ons familielede en vir mede-Christene kan doen wat nie die ondersteuning van hulle familie het nie.
Amharic[am]
ቴሪ በማከል “ይህ ለቤተሰቦቻችንና የቤተሰብ ድጋፍ ለማያገኙ ክርስቲያን ባልደረቦቻችን በሙሉ ልናደርገው የምንችለው ነገር ነው።
Arabic[ar]
وأضاف تِري: «هذا امر يمكننا القيام به لعائلاتنا ولرفيقاتنا المسيحيات اللواتي ليس لديهنَّ دعم عائلي.
Cebuano[ceb]
Si Terry midugang: “Kini maoy usa ka butang nga mahimo nato alang sa atong mga pamilya ug alang sa mga isigka-Kristohanon nga walay pagpaluyo sa pamilya.
Czech[cs]
Terry dodává: „Tohle je něco, co můžeme udělat pro naše rodiny a pro ty křesťany, kteří nemají podporu své rodiny.
Danish[da]
Terry tilføjer: „Dette er noget vi kan gøre for vore familier og for medkristne som ikke har støtte fra familien.
German[de]
Terry fügt noch hinzu: „Das ist etwas, was wir sowohl für unsere Familienangehörigen als auch für Mitchristen tun können, die von ihren Angehörigen nicht unterstützt werden.
Ewe[ee]
Terry gblɔ kpee be: “Míate ŋu awɔ esia na míaƒe ƒomewo kple hati Kristotɔ siwo ŋu woƒe ƒometɔwo mekpena ɖo o.
Greek[el]
Ο Τέρι πρόσθεσε: «Αυτό είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε για την οικογένειά μας και για τους συγχριστιανούς που δεν έχουν οικογενειακή υποστήριξη.
English[en]
Terry added: “This is something we can do for our families and for fellow Christians who do not have family support.
Spanish[es]
Añade: “Esto es algo que podemos hacer por nuestra familia y por aquellos compañeros de creencia que no cuentan con el apoyo de una familia.
Finnish[fi]
Terry lisäsi: ”Tämä on sellaista, mitä voimme tehdä perheenjäsentemme ja niiden kristittyjen tovereittemme hyväksi, joilla ei ole perhettä tukemassa heitä.
French[fr]
Terry ajoute: “C’est le genre de choses que nous pouvons faire en faveur de nos proches et de nos compagnons chrétiens qui n’ont pas de famille pour les soutenir.
Hindi[hi]
टेरी ने आगे कहा: “यह एक ऐसी बात है जो हम अपने परिवारों और संगी मसीहियों के लिए कर सकते हैं जिन्हें पारिवारिक सहारा नहीं मिलता।
Hiligaynon[hil]
Si Terry nagdugang: “Butang ini nga mahimo naton para sa aton mga pamilya kag para sa mga masigka-Cristiano nga wala ginasuportahan sang pamilya.
Croatian[hr]
Terry je dodao: “To je ono što možemo učiniti za svoje obitelji i za sukršćanke koje nemaju obiteljsku podršku.
Hungarian[hu]
Terry hozzátette: „Ez olyan dolog, amit meg tudunk tenni a családunkért és azokért a keresztény társakért, akik nem részesülnek családi segítségben.
Indonesian[id]
Terry menambahkan, ”Inilah yang dapat kita lakukan bagi keluarga kita dan rekan-rekan Kristen kita yang tidak mendapat dukungan keluarga.
Iloko[ilo]
Kinuna pay ni Terry: “Daytoy ti maaramidtayo agpaay kadagiti pamiliatayo ken kadagiti padatayo a Kristiano nga awanan ti mangsaranay a pamiliada.
Italian[it]
Terry ha aggiunto: “È qualcosa che possiamo fare per i nostri familiari e per i compagni di fede che non hanno il sostegno della famiglia.
Malagasy[mg]
Nanampy teny toy izao i Terry: “Zavatra azontsika atao ho an’ny fianakaviantsika sy ireo namantsika kristiana izay tsy manana ny fanohanan’ny fianakaviana izany.
Macedonian[mk]
Тери додал: „Можеме тоа да го сториме за нашите семејства и за другите христијани кои немаат поддршка од семејството.
Malayalam[ml]
ടെറി ഇപ്രകാരം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “ഇതു നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിന്റെ പിന്തുണ ഇല്ലാത്ത സഹ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കും വേണ്ടി നമുക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.
Marathi[mr]
टेरी पुढे म्हणतो: “आमच्या कुटुंबांसाठी व ज्यांना कौटुंबिक आधार नाही अशा सह-ख्रिश्चनांसाठी आम्ही हे करू शकतो.
Norwegian[nb]
Terry sier videre: «Dette er noe vi kan gjøre for vår familie og for trosfeller som ikke har noen familie å støtte seg til.
Dutch[nl]
Terry voegde eraan toe: „Dit is iets wat wij kunnen doen voor ons gezin en voor medechristenen die geen steun van familie krijgen.
Portuguese[pt]
Terry acrescentou: “Isto é algo que podemos fazer em favor de nossas famílias ou de concristãos que não têm apoio familiar.
Romanian[ro]
Terry a adăugat: „Este ceva ce putem face pentru familiile noastre şi pentru colaboratorii noştri creştini care nu au parte de sprijin familial.
Slovak[sk]
Terry dodáva: „To je niečo, čo môžeme robiť pre našu rodinu a pre spolukresťanov, ktorí nemajú oporu v rodine.
Slovenian[sl]
Terry še pove: »To je nekaj, kar lahko naredimo za svojo družino in sokristjane, ki jih njihova družina ne podpira.
Serbian[sr]
Teri je dodao: „To je nešto što možemo učiniti za naše porodice i za suhrišćane koji nemaju podršku porodice.
Swedish[sv]
Terry tillägger: ”Detta är något som vi kan göra för våra familjemedlemmar och för medkristna som inte har någon familj som kan stötta dem.
Swahili[sw]
Terry aongezea hivi: “Hili ni jambo tuwezalo kufanyia familia zetu na Wakristo wenzetu ambao hawana utegemezo wa familia.
Tamil[ta]
டெரி மேலும் கூறினார்: “இது நம்முடைய குடும்பங்களுக்கும் குடும்ப ஆதரவற்ற சக கிறிஸ்தவர்களுக்கும் நம்மால் செய்யமுடிந்த ஒன்றாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
టెర్రీ ఇంకా ఇలా చెబుతున్నాడు: “మనము మన కుటుంబాల కొరకు మరియు కుటుంబ మద్దతులేని తోటి క్రైస్తవుల కొరకు చేయగలిగినది అదే.
Thai[th]
เทอร์รี เพิ่ม เติม ว่า “นี่ เป็น สิ่ง ที่ เรา สามารถ ทํา ให้ ครอบครัว ของ เรา เอง และ เพื่อน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ รับ การ เกื้อ หนุน จาก ครอบครัว ของ เขา.
Tagalog[tl]
Susog pa ni Terry: “Ito ang isang bagay na magagawa natin para sa ating mga pamilya at sa kapuwa mga Kristiyano na walang tulong buhat sa pamilya.
Turkish[tr]
Terry şunları ekliyor: “Ailelerimiz ve aile desteğine sahip olmayan iman kardeşlerimiz için yapabileceğimiz şey budur.
Tsonga[ts]
Terry u engeterile: “Lowu i nchumu lowu hi nga wu endlelaka mindyangu ya hina ni Vakreste-kulorhi lava va nga seketeriwiki emindyangwini ya vona.
Twi[tw]
Terry de kaa ho sɛ: “Eyi yɛ ade a yebetumi ayɛ ama yɛn abusuafo ne mfɛfo Kristofo a wonnya abusuafo hɔ mmoa.
Tahitian[ty]
Te na ô faahou ra o Terry e: “Teie te hoê mea o ta tatou e nehenehe e rave no to tatou mau utuafare fetii e no te mau hoa o te parau mau o te ore e turuhia ra e te mau melo o te utuafare.
Ukrainian[uk]
Террі додає: «Ми можемо робити це для наших сімей і співхристиян, які не мають підтримки родин.
Zulu[zu]
UTerry wanezela: “Lokhu kungokuthile esingakwenzela imikhaya yethu namaKristu esikhonza nawo angenayo imikhaya ewasekelayo.