Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قليلٌ من الإلتواءات والكدمات ، ولكن سرعان ما سوف تلتئم
Bulgarian[bg]
Няколко леки контузии, но те скоро ще се излекуват.
Bosnian[bs]
Nekoliko uganuca, modrica, ali ce brzo proci.
Czech[cs]
Pár boulí a modřin, ale ty se zahojí.
Greek[el]
Κάποιες γρατζουνιές και μώλωπες σύντομα επουλωθούν.
English[en]
A few sprains and bruises, but they'll soon heal.
Spanish[es]
Tienes unos esguinces y moretones, pero sanarán pronto.
Estonian[et]
Paar nikastust ning sinikat aga need paranevad varsti.
Finnish[fi]
Revähdyksiä ja mustelmia, mutta ne paranevat nopeasti.
French[fr]
Quelques entorses, mais ça va s'arranger.
Hebrew[he]
רק מספר נקעים וחבלות, אך הם יבריאו בקרוב.
Croatian[hr]
Nekoliko uganuća i modrica, ali to će ubrzo zacijeliti.
Hungarian[hu]
Pár zúzódás, de gyorsan rendbe jön.
Italian[it]
Qualche stiramento e qualche livido, ma guariranno presto.
Dutch[nl]
Een paar bulten en blauwe plekken maar dat geneest snel.
Polish[pl]
Jest parę nadwyrężeń i siniaków, ale wkrótce się zagoją.
Portuguese[pt]
Algumas tonturas e mal estar, mas, sumirão logo.
Romanian[ro]
Câteva întinderi musculare şi vânătăi, dar se vor vindeca curând.
Slovenian[sl]
Nekoliko zvinov in modric, vendar to se hitro zaceli.
Serbian[sr]
Poneko uganuće i modrica, ali sve će to brzo proći.
Turkish[tr]
Bazı yerlerinde burkulma ve çürüklerin var.