Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това следва да се отбележи, че обемът на жалбата превишава с повече от 40 % максималния брой страници на писмените становища, определен в точка 15 от Практическите указания към страните.
Czech[cs]
Kromě toho je třeba uvést, že žaloba svým rozsahem překročila o více než 40 % maximální počet stran spisů účastníka řízení, jak je stanoven v bodě 15 praktických pokynů pro účastníky řízení.
Danish[da]
Endvidere overskrider størrelsen af stævningen det maksimale antal sider som fastlagt i punkt 15 i de praktiske anvisninger til parterne med over 40%.
German[de]
Im Übrigen ist zu bemerken, dass der Umfang der Klageschrift die maximale Seitenzahl für Schriftsätze, wie in Nr. 15 der Praktischen Anweisungen für die Parteien festgelegt, um mehr als 40 % übersteigt.
Greek[el]
Περαιτέρω, πρέπει να τονιστεί ότι η έκταση του δικογράφου της προσφυγής υπερβαίνει κατά 40 % και πλέον τον μέγιστο αριθμό σελίδων των υπομνημάτων, όπως αυτός καθορίζεται στο σημείο 15 των πρακτικών οδηγιών προς τους διαδίκους.
English[en]
In addition, it should be observed that the size of the application exceeded by more than 40% the maximum number of pages of pleadings, as determined in paragraph 15 of the Practical directions to parties.
Spanish[es]
Además, procede señalar que la extensión de la demanda sobrepasó en más de un 40 % el número máximo de páginas de los escritos procesales, establecido en el punto 15 de las Instrucciones prácticas a las partes.
Estonian[et]
Lisaks tuleb märkida, et hagiavalduse pikkus ületas enam kui 40% võrra menetlusdokumentide lehekülgede arvu ülemmäära, mis on kehtestatud pooltele mõeldud praktiliste juhiste punktis 15.
Finnish[fi]
Lisäksi on korostettava, että kannekirjelmän koko on ylittänyt yli 40 prosentilla kirjelmien sivujen enimmäismäärän, sellaisena kuin se on vahvistettu asianosaisille annetuissa käytännön ohjeissa.
French[fr]
En outre, il y a lieu de relever que la taille de la requête a dépassé de plus de 40 % le nombre de pages maximal des mémoires, tel que fixé au point 15 des instructions pratiques aux parties.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ki kell emelni, hogy a keresetlevél mérete több mint 40%‐kal meghaladta a feleknek szóló gyakorlati útmutató 15. pontjában a beadványokra vonatkozóan megállapított maximális oldalszámot.
Italian[it]
Inoltre, si deve rilevare che le dimensioni del ricorso hanno superato di oltre il 40% il numero massimo di pagine delle memorie, fissato al punto 15 delle istruzioni pratiche alle parti.
Lithuanian[lt]
Be to, pažymėtina, kad ieškinio apimtis daugiau nei 40 % viršijo maksimalų pareiškimų puslapių skaičių, nustatytą Praktinių nurodymų šalims 15 punkte.
Latvian[lv]
Turklāt jānorāda, ka prasības pieteikumā ir vairāk nekā par 40 % pārsniegts maksimālais lapu skaits apsvērumiem, kā noteikts praktisko norādījumu lietas dalībniekiem 15. punktā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, għandu jiġi rrilevat li d-daqs tar-rikors jeċċedi iktar minn 40% tan-numru ta’ paġni massimi ta’ noti, kif stabbilit fil-punt 15 tal-istruzzjonijiet prattiċi għall-partijiet.
Dutch[nl]
Voorts heeft de omvang van het verzoekschrift het maximumaantal bladzijden voor de memories, zoals is bepaald in punt 15 van de praktische aanwijzingen voor de partijen, met meer dan 40 % overschreden.
Polish[pl]
Ponadto należy zaznaczyć, że skarga swoimi rozmiarami przekroczyła o ponad 40% maksymalną liczbę stron pisma procesowego określoną w pkt 15 praktycznych instrukcji dla stron w postępowaniach przed Sądem.
Portuguese[pt]
Além disso, cabe salientar que a petição excedeu o limite máximo de páginas previsto para os articulados em mais de 40%, como fixado no n.° 15 das instruções práticas às partes.
Romanian[ro]
În plus, s‐a arătat că dimensiunea cererii introductive a depășit cu peste 40 % numărul maxim de pagini al memoriilor, astfel cum se prevede la punctul 15 din Instrucțiunile practice pentru părți.
Slovak[sk]
Okrem toho treba poznamenať, že žaloba svojím rozsahom prekročila maximálny počet strán vyjadrení stanovený v bode 15 praktických pokynov pre účastníkov konania o viac ako 40 %.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba navesti, da je dolžina tožbe za več kot 40 % presegla največje dovoljeno število strani vlog, določeno v točki 15 Navodil za stranke.
Swedish[sv]
Dessutom överskred ansökan med mer än 40 procent det maximala sidantal som föreskrivs i punkt 15 i de praktiska anvisningarna till parterna.