Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
لم يخطر هذا في بالي أبدا.
Bangla[bn]
আমি কখনই এটা আন্দাজ করতে পারতাম না।
German[de]
Das hätte ich nie gedacht.
English[en]
I would never have guessed that.
Esperanto[eo]
Mi neniam divenus tion.
Spanish[es]
Nunca lo habría adivinado.
Finnish[fi]
En olisi koskaan arvannut sitä.
French[fr]
Je ne l'aurais jamais deviné.
Hebrew[he]
אף פעם לא הייתי מנחש.
Hungarian[hu]
Sosem hittem volna.
Iloko[ilo]
Diak la ketdi koma napugtuan dayta.
Italian[it]
Non l'avrei mai detto.
Japanese[ja]
そのことは全く予想していませんでした。
Lithuanian[lt]
Aš niekada nebūčiau to atspėjusi.
Low German[nds]
Dat harr ik nie dacht.
Dutch[nl]
Dat zou ik nooit gedacht hebben.
Polish[pl]
Nigdy bym tego nie zgadł.
Portuguese[pt]
Eu nunca teria adivinhado isso.
Romanian[ro]
N-aș fi ghicit asta niciodată.
Russian[ru]
Я никогда не догадался бы до этого.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig ha gissat det.
Tagalog[tl]
Di ko yun mahuhulaan.
Turkish[tr]
Onu hiç tahmin etmedim.
Ukrainian[uk]
Я би ніколи до цього не здогадався би.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không đoán được.