Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أصـابتني النـار ، أتعد بمسـاعدتي ؟
Bulgarian[bg]
Ако се подпаля, обещавате ли да ме изгасите?
Czech[cs]
Pokud budu hořet, slibujete, že mě uhasíte?
English[en]
Now, if I catch on fire, you promise to put me out?
Spanish[es]
Ahora, si me prendofuego, me prometes que me sacarás?
Finnish[fi]
Jos sytyn palamaan, sammutathan minut?
French[fr]
Bon, si je prends feu, tu promets de m'éteindre?
Hebrew[he]
עכשיו, אם אני אתחיל להישרף אתה מבטיח לכבות אותי?
Croatian[hr]
Ako se zapalim, obećavaš da ćeš me izgasiti?
Hungarian[hu]
Ha tüzet fogok, megígéred, hogy eloltasz?
Portuguese[pt]
Agora, se eu começar a pegar fogo, você promete que apaga o fogo?
Romanian[ro]
Dacă iau foc, promiteti să mă stingeti?
Russian[ru]
Если я вдруг загорюсь, обещаете меня потушить?
Serbian[sr]
Ako se zapalim, obećavaš da ćeš me izgasiti?
Swedish[sv]
Lovar du att släcka mig om jag fattar eld?
Turkish[tr]
Ateş alırsam, söndüreceğine söz veriyor musun?