Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерът спазва принципите на прозрачност и равно третиране на оферентите и избягва всякакви конфликти на интереси.
Czech[cs]
Příjemce grantu musí dodržovat zásady transparentnosti a rovného zacházení s uchazeči a zamezit jakémukoli střetu zájmů.
Danish[da]
Modtageren skal overholde principperne om gennemsigtighed og ligebehandling af tilbudsgivere og undgå eventuelle interessekonflikter.
German[de]
Der Empfänger beachtet die Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung von Bietern und vermeidet Interessenkonflikte.
Greek[el]
Ο δικαιούχος τηρεί τις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης των προσφερόντων και αποφεύγει οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων.
English[en]
The Beneficiary shall observe the principles of transparency and equal treatment of tenderers and shall avoid any conflict of interests.
Spanish[es]
El beneficiario respetará los principios de transparencia e igualdad de trato de los licitadores y velará por que no se produzca un conflicto de intereses.
Estonian[et]
Toetuse saaja peab järgima läbipaistvuse ja pakkujate võrdse kohtlemise põhimõtet ning vältima huvide konflikti.
Finnish[fi]
Avustuksen saajan on noudatettava avoimuuden ja tarjoajien tasapuolisen kohtelun periaatteita sekä huolehdittava siitä, ettei eturistiriitoja synny.
French[fr]
Le bénéficiaire veille au respect des principes de transparence, d’égalité de traitement des candidats et à l’absence de conflit d’intérêts.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett tiszteletben tartja az átláthatóság és a pályázókkal szembeni egyenlő bánásmód elvét, valamint elkerüli az összeférhetetlenséget.
Italian[it]
Il beneficiario rispetta i principi di trasparenza e di parità di trattamento degli offerenti e vigila a che non vi sia conflitto di interessi.
Lithuanian[lt]
Dotacijos gavėjas turi laikytis skaidrumo ir vienodo požiūrio į dalyvius principų ir vengti interesų konflikto.
Latvian[lv]
Saņēmējs ievēro pārredzamības principu un principu par vienlīdzīgu attieksmi pret visiem pretendentiem un nepieļauj interešu konfliktu.
Maltese[mt]
Il-Benefiċjarju għandu josserva l-prinċipji tat-trasparenza u tat-trattament indaqs ta’ offerenti u għandu jevita kwalunkwe konflitt ta’ interess.
Dutch[nl]
De begunstigde neemt hierbij de beginselen van doorzichtigheid en gelijke behandeling van de inschrijvers in acht en ziet erop toe dat er geen belangenconflict ontstaat.
Polish[pl]
Beneficjent przestrzega zasad przejrzystości i równego traktowania oferentów oraz unika wystąpienia konfliktu interesów.
Portuguese[pt]
O beneficiário deve observar os princípios da transparência e da igualdade de tratamento dos proponentes e evitar conflitos de interesses.
Romanian[ro]
Beneficiarul respectă principiile transparenței și al egalității de tratament al ofertanților și evită orice conflicte de interese.
Slovak[sk]
Príjemca dodržiava zásady transparentnosti a rovnakého zaobchádzania s uchádzačmi a zabráni každému konfliktu záujmov.
Slovenian[sl]
Upravičenec spoštuje načeli preglednosti in enake obravnave ponudnikov in poskrbi, da ne pride do navzkrižja interesov.
Swedish[sv]
Bidragsmottagaren ska respektera principen om transparens och lika villkor för alla anbudsgivare, varvid inga intressekonflikter får uppstå.