Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στον Γενικό Γραμματέα του ΝΑΤΟ κ. Xavier Solana, τη Φινλανδική Προεδρία, και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καθώς επίσης και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, τον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρο των ΗΠΑ, τους Γερουσιαστές των ΗΠΑ και τις κυρίες Angela Zelter, Ellen Moxley και Bodil Ulla Roder.
English[en]
Instructs its President to forward this resolution to Xavier Solana, to the Finnish Presidency and to the European Commission, as well as to the governments and parliaments of the Member States, the UN Secretary-General, the President and the Vice-President of the USA, all US Senators, to the Secretary-General of NATO and to Angela Zelter, Ellen Moxley and Bodil Ulla Roder.
Spanish[es]
Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a Javier Solana, a la Presidencia finlandesa y a la Comisión Europea, así como a los gobiernos y parlamentos de los Estados miembros, al Secretario General de la ONU, al Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, a todos los senadores norteamericanos, al Secretario General de la OTAN y a Angela Zelter, Ellen Moxley y Bodil Ulla Roder.
Finnish[fi]
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Xavier Solanalle, puheenjohtajavaltio Suomelle ja Euroopan komissiolle, sekä jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenteille, YK:n pääsihteerille, Yhdysvaltojen presidentille ja varapresidentille, kaikille Yhdysvaltojen senaattoreille, NATOn pääsihteerille ja Angela Zelterille, Ellen Moxleylle ja Bodil Ulla Roderille.
French[fr]
charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à M. Xavier Solana, à la Présidence finnoise et à la Commission, ainsi qu’aux gouvernements et parlements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, aux Président et Vice-président des États-Unis, à tous les sénateurs américains, au Secrétaire général de l’OTAN et à Mmes Angela Zelter, Ellen Moxley et Bodil Ulla Roder.
Italian[it]
incarica la sua Presidente di trasmettere la presente risoluzione a Xavier Solana, alla Presidenza finlandese e alla Commissione europea, nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Presidente e al Vicepresidente degli Stati Uniti, a tutti i senatori degli Stati Uniti, al Segretario generale della NATO nonché a Angela Zelter, Ellen Moxley e Bodil Ulla Roder.
Dutch[nl]
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan Xavier Solana, het Finse voorzitterschap en de Europese Commissie, alsmede aan de regeringen en parlementen van de lidstaten, de secretaris‐generaal van de Verenigde Naties, de president en vice‐president van Amerika, alle Amerikaanse senatoren, de secretaris‐generaal van de NAVO en aan Angela Zelter, Ellen Moxley en Bodil Ulla Roder.
Portuguese[pt]
Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução a Javier Solana, à Presidência finlandesa e à Comissão Europeia, aos Governos e Parlamentos dos Estados-Membros, ao Secretário-Geral da ONU, aos Presidente e Vice-Presidente dos EUA, a todos os Senadores dos EUA, ao Secretário-Geral da OTAN, e a Angela Zelter, Ellen Moxley e Bodil Ulla Roder.