Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Analýza se provede co nejrychleji.
Danish[da]
Den påfølgende analyse bør finde sted hurtigst muligt.
German[de]
Die Analyse ist so rasch wie möglich durchzuführen.
Greek[el]
Η ανάλυση πρέπει να ακολουθεί όσο το δυνατό ταχύτερα.
English[en]
The analysis must be carried out as quickly as possible.
Spanish[es]
El análisis deberá realizarse lo más rápidamente posible.
Estonian[et]
Analüüs tehakse võimalikult kiiresti.
Finnish[fi]
Analyysi on tehtävä mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
L'analyse doit être poursuivie aussi rapidement que possible.
Hungarian[hu]
Az elemzést a lehető leggyorsabban kell elvégezni.
Italian[it]
L'analisi andrà effettuata quanto più rapidamente possibile.
Lithuanian[lt]
Analizė turi būti daroma kiek įmanoma greičiau.
Latvian[lv]
Analīze jāveic cik iespējams ātri.
Maltese[mt]
L-analiżi għandha titwettaq malajr kemm jista jkun possibbli.
Dutch[nl]
De analyse dient zo snel mogelijk te worden vervolgd.
Polish[pl]
Oznaczanie wykonać najszybciej jak to tylko możliwe.
Portuguese[pt]
A análise deve ser realizada o mais rapidamente possível.
Slovak[sk]
Analýza sa musí vykonať čo najrýchlejšie.
Slovenian[sl]
Analizo je treba opraviti čim hitreje.
Swedish[sv]
Analysen måste utföras så snabbt som möjligt.