Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منظمتنا، "من أم إلى أم" تقوم بتوظيف السيدات المصابات بالHIV كمقدمات رعاية.
Bulgarian[bg]
Нашата организация, mothers2mothers ("Майки помагат на майки"), привлича жените с ХИВ, като доставчици на здравни услуги.
German[de]
Unsere Organisation, Mütter für Mütter, stellt Frauen mit HIV als Pflegerinnen ein.
English[en]
Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers.
Spanish[es]
Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención.
French[fr]
Notre organisation, mères à mères, recrute des femmes avec le VIH comme donneuses de soins.
Hebrew[he]
הארגון שלנו, mothers2mothers, מגייס נשאיות HIV לצוות הרפואי.
Italian[it]
La nostra organizzazione, da madre a madre, arruola donne sieropositive per prendersi cura delle altre.
Japanese[ja]
マザーズ2マザーズは HIV感染した女性に 医療提供者としての 協力を求めています
Korean[ko]
우리의 조직 'mothers2mothers' 는 HIV 보균 여성들을 치료 제공자로써 자원받습니다.
Dutch[nl]
Onze organisatie, mothers2mothers, werft vrouwen met hiv aan als zorgverleners.
Polish[pl]
Nasza organizacja, mothers2mothers, werbuje kobiety z HIV do świadczenia usług.
Portuguese[pt]
A nossa organização, "mothers2mothers", reúne mulheres com VIH como prestadoras de cuidados.
Romanian[ro]
Organizaţia noastră, Mame pentru mame, înrolează mame cu HIV drept furnizori de îngrijire medicală.
Russian[ru]
Наша организация, "Матери для матерей", привлекает женщин с ВИЧ в качестве медработников.
Serbian[sr]
Наша организација, мајке-мајкама, прима жене са ХИВ-ом да брину о другима.
Vietnamese[vi]
Tổ chức của chúng tôi, những bà mẹ đến những bà mẹ, thuyết phục những người phụ nữ nhiễm HIV tham gia như những người cung cấp sự chăm sóc.
Chinese[zh]
我们的组织, mothers2mothers, 招募带有艾滋病病毒的女性 来这里护理其他人。