Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت العيش في سجن مع أناس سيكون أسهل
Bulgarian[bg]
Помислих, че затворът, хората, че ще е по-лесно.
Czech[cs]
Soudil jsem, že s lidmi ve věznici to bude jednodušší.
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι στη φυλακή, με τους ανθρώπους, θα ήταν ευκολότερο.
English[en]
Figured the prison, the people, thought it'd be easier.
Spanish[es]
Encontré la cárcel, las personas, pensé que sería más fácil.
Estonian[et]
Arvasin, et vangla ja nende inimeste puhul on asi lihtsam.
Finnish[fi]
Ajattelin että olisi helpompaa olla vankilassa muiden kanssa.
French[fr]
Je pensais que ce serait plus facile à la prison, avec les gens.
Hebrew[he]
חשבתי שהכלא, האנשים יהיו קלים יותר.
Croatian[hr]
MISLIO SAM DA ĆE U ZATVORU S LJUDIMA BITI LAKŠE.
Hungarian[hu]
Gondoltam, a börtönben, emberek között könnyebb lesz.
Indonesian[id]
Kupikir, penjara, orang-orangnya bisa lebih mudah,...
Italian[it]
Credevo che nella prigione, con la gente, fosse piu'facile.
Korean[ko]
그 감옥, 사람들, 더 편하게 지낼 수 있을거라 생각했어.
Malay[ms]
Mengetahui tentang penjara, orangnya, berfikir mungkin ia akan menjadi lebih mudah.
Norwegian[nb]
Skjønte at med fengselet og folk ville gjøre det lettere.
Dutch[nl]
De gevangenis, de mensen, leken me makkelijker.
Polish[pl]
Pomyślałem, że w więzieniu między ludźmi będzie łatwiej.
Portuguese[pt]
Achava que a prisão, as pessoas, tudo seria mais fácil.
Romanian[ro]
M-am gândit că închisoarea, oamenii, m-am gândit că va fi mai usor.
Russian[ru]
Решил, что в тюрьме, с людьми, будет легче.
Slovenian[sl]
pogruntal zapor, ljudje, mislil da bo lažje.
Swedish[sv]
Trodde att det skulle bli lättare i fängelset, med människorna.
Thai[th]
คิดว่าที่คุก ผู้คน คิดว่ามันจะง่ายขึ้น
Turkish[tr]
Hapishanede insanlarla birlikte olmak daha kolay olur diye düşündüm.
Chinese[zh]
脑中 描画 着 监狱 身边 的 人 本 以为 入睡 会 变得 容易 些