Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يتفقان معاً.
Bulgarian[bg]
Не се разбират.
Bosnian[bs]
Ne slažu se dobro.
Czech[cs]
Oni spolu nevycházejí.
German[de]
Sie kommen miteinander nicht wirklich zurecht.
Greek[el]
Δεν τα πάνε καλά.
English[en]
They don't really get along.
Spanish[es]
No se llevan bien.
Estonian[et]
Nad ei saa omavahel läbi.
Finnish[fi]
He eivät tule toimeen.
French[fr]
Ils ne vont pas vraiment bien ensemble.
Hebrew[he]
הם לא ממש מסתדרים.
Croatian[hr]
Ne slažu se dobro.
Hungarian[hu]
Nem igazán jönnek ki.
Italian[it]
Non vanno molto d'accordo.
Dutch[nl]
Ze kunnen het niet echt vinden.
Portuguese[pt]
Eles não se dão muito bem.
Romanian[ro]
Nu se înţeleg.
Russian[ru]
Они совсем не уживаются.
Slovak[sk]
Nevychádzaju spolu dobre.
Serbian[sr]
Ne slažu se dobro.