Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С настоящото се създава Европейски институт за равенство между половете (наричан по-нататък "Институтът").
Czech[cs]
Zřizuje se Evropský institut pro rovnost žen a mužů (dále jen „institut“).
Danish[da]
Der oprettes et institut for ligestilling mellem mænd og kvinder, i det følgende benævnt »instituttet«.
German[de]
Es wird ein Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (nachstehend „Institut“ genannt) errichtet.
Greek[el]
Ιδρύεται Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (εφεξής επονομαζόμενο «Ινστιτούτο»).
English[en]
A European Institute for Gender Equality (hereinafter referred to as ‘the Institute’) is hereby established.
Spanish[es]
Se crea un Instituto Europeo de la Igualdad de Género (denominado en lo sucesivo «el Instituto»).
Estonian[et]
Käesolevaga luuakse Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituut (edaspidi “instituut”).
Finnish[fi]
Perustetaan Euroopan tasa-arvoinstituutti, jäljempänä ”instituutti”.
French[fr]
Il est créé un Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (ci-après dénommé «l'Institut»).
Croatian[hr]
Osniva se Europski Institut za ravnopravnost spolova (dalje u tekstu „Institut”).
Hungarian[hu]
Létrejön a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete (a továbbiakban: az Intézet).
Italian[it]
È istituito un Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (in seguito denominato «l'Istituto»).
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu įsteigiamas Europos lyčių lygybės institutas (toliau — Institutas).
Latvian[lv]
Ar šo tiek izveidots Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (turpmāk — “Institūts”).
Maltese[mt]
Qed jiġi hawn stabbilit Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “l-Istitut”).
Dutch[nl]
Er wordt een Europees instituut voor gendergelijkheid, hierna „het Instituut” genoemd, opgericht.
Polish[pl]
Niniejszym ustanawia się Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (zwany dalej „instytutem”).
Portuguese[pt]
O presente regulamento cria um Instituto Europeu para a Igualdade de Género (a seguir designado «o Instituto» ).
Romanian[ro]
Se înființează un Institut european pentru egalitatea de șanse între femei și bărbați (denumit în continuare "Institutul").
Slovak[sk]
Týmto sa zriaďuje Európsky inštitút pre rodovú rovnosť (ďalej len „inštitút“).
Slovenian[sl]
Ustanovi se Evropski inštitut za enakost spolov (v nadaljnjem besedilu „Inštitut“).
Swedish[sv]
Ett europeiskt jämställdhetsinstitut (nedan kallat ”institutet”) inrättas härmed.