Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tal vedrørende indtægterne viser, at lønstigningerne oversteg de reviderede lønvilkår i den nationale overenskomst i 2001.
German[de]
Angaben zur Lohnentwicklung lassen darauf schließen, dass der Lohnanstieg 2001 die revidierten Lohnvorgaben des nationalen Übereinkommens überstieg.
Greek[el]
Εξάλλου, τα διαθέσιμα στοιχεία για τα εισοδήματα δείχνουν ότι η αύξηση των μισθών υπερέβη τους αναθεωρημένους όρους της εθνικής συμφωνίας το 2001.
English[en]
Evidence on earnings indicates that wage growth exceeded the revised pay terms of the national agreement in 2001.
Spanish[es]
Los datos sobre los ingresos indican que el crecimiento salarial excedió los términos salariales revisados del acuerdo nacional de 2001.
Finnish[fi]
Tulotietojen mukaan palkat nousivat vuonna 2001 enemmän kuin uudelleen neuvotellussa kansallisessa sopimuksessa edellytettiin.
French[fr]
Par ailleurs, les données disponibles concernant les revenus montrent que la croissance des salaires a dépassé ce que prévoyaient les termes révisés de l'accord national en 2001.
Italian[it]
Dati relativi alle retribuzioni indicano che gli aumenti sono stati superiori alle condizioni retributive rivedute figuranti nell'accordo nazionale del 2001.
Dutch[nl]
Gegevens over de inkomsten uit arbeid wijzen erop dat de loonstijging in 2001 de herziene loonafspraken van de nationale overeenkomst heeft overschreden.
Portuguese[pt]
Além disso, os dados disponíveis em matéria de rendimento evidenciam que o crescimento dos salários ultrapassou o previsto no acordo nacional revisto em 2001.
Swedish[sv]
Lönestatistiken visar att löneökningarna överskred de reviderade lönenivåerna i de nationella löneavtalen för 2001.