Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пратих и списък с членовете на семейството които ще са на разположение да говорят с вас, черните дъски са там, всичко е готово да започнем.
Czech[cs]
Poslal jsem jí seznam rodinných příslušníků kteří byli ochotní mluvit a vaše tabule jsou tamhle připravené k použití.
Greek[el]
Της έστειλα μια λίστα με τους συγγενείς των θυμάτων, με τους οποίους θα ήθελε να μιλήσει και οι πίνακές σας είναι από εκεί, έτοιμοι για εσάς, να τους χρησιμοποιήσετε.
English[en]
I sent her a list of family members who'd be willing to talk, and your boards are over there, all ready for you to set them up.
Spanish[es]
Le envié una lista de familiares, que estarían dispuestos a hablar y sus tableros están por allá, listos para que los utilicen.
Hebrew[he]
שלחתי לה רשימה של בני משפחה שמוכנים לדבר, והלוחות שלכם שם, הכל מוכן לקראתכם.
Croatian[hr]
Poslao sam joj popis članova obitelji koji su spremni razgovarati, vaše su ploče tamo, sve spremno za vaš posao.
Hungarian[hu]
Küldtem neki egy listát a családtagokról, akik hajlandóak beszélni, és a tábláik arra vannak, mind készen arra, hogy felállítsák.
Italian[it]
Le ho inviato una lista dei membri delle famiglie con cui potreste voler parlare e le lavagne sono li', tutto pronto per voi.
Dutch[nl]
Ik heb haar een lijst van familie leden gestuurd die bereid zijn met u te praten, en uw borden staan daar, klaar om ze op te zetten.
Polish[pl]
Przesłałem jej listę członków rodzin, którzy zgodzili się porozmawiać, a wasze tablice są tam, gotowe do rozstawienia.
Portuguese[pt]
Enviei a lista de familiares dispostos a conversar, e seus quadros estão bem ali, prontos para vocês usarem.
Romanian[ro]
I-am trimis o listă cu rudele dispuse să vorbească iar tablele voastre sunt acolo, gata să le pregătiţi.
Russian[ru]
Я выслал ей список членов семей, готовых с вами поговорить, а здесь вот доски для материалов всё готово.
Serbian[sr]
Poslao sam joj popis članova obitelji koji su spremni razgovarati, vaše su ploče tamo, sve spremno za vaš posao.
Turkish[tr]
Konuşmaya razı aile üyelerinin listesini yolladım, tahtalarınız da bu tarafta, sizin için hazırlar.