Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المكالمة التي تلقتها أختي جاءت من ممرضة في منزل لكبار السن
Bulgarian[bg]
Сестра ми е получила обаждането от медицинска сестра в старинна къща.
Bosnian[bs]
Sestra je dobila poziv od medicinske sestre iz staračkog doma.
Czech[cs]
Mojí sestře volala sestřička ze starobince.
Danish[da]
Opkaldet min søster fik kom fra en sygeplejerske på et plejehjem.
Greek[el]
Η κλήση που έλαβε η αδερφή μου έγινε από μία νοσοκόμα σε ένα γηροκομείο.
English[en]
The call my sister got came from a nurse at an old-age home.
Spanish[es]
La llamada que recibio mi hermana fue de una enfermera en un asilo de ancianos.
Estonian[et]
Mu õde sai kõne ühest vanadekodust, meditsiiniõelt.
French[fr]
L'appel que ma sœur a reçu venait d'une infirmière.
Hebrew[he]
השיחה שאחותי קיבלה הגיעה מאחות בבית אבות.
Croatian[hr]
Sestra je dobila poziv od medicinske sestre iz staračkog doma.
Hungarian[hu]
A hívás, amit a húgom kapott, egy öregek otthonában dolgozó nővértől jött.
Indonesian[id]
DONGKRAK: Panggilan saudara perempuan saya mendapat / mencapai datang dari [ satu ] perawat pada / di satu rumah usia lanjut.
Macedonian[mk]
Сестра ми добила позив од медицинска сестра која работи во старечки дом.
Dutch[nl]
Het telefoontje dat mijn zus kreeg, kwam uit een bejaardenhuis.
Polish[pl]
Rozmowa do mojej siostry przyszła od pewnej pielęgniarki z tego domu.
Portuguese[pt]
A ligação que minha irmã recebeu veio da enfermeira de um asilo.
Romanian[ro]
Apelul primit de sora mea a venit de la o asistentă de la un azil de bătrâni.
Slovenian[sl]
Klic ki ga je prejela moja sestra je prišel od bolničarke iz doma ostarelih.
Albanian[sq]
Telefonata që mori motra ime erdhi nga një infermiere nga një shtëpi të moshuarish.
Serbian[sr]
Sestra je dobila poziv od medicinske sestre iz staračkog doma.
Swedish[sv]
Samtalet till min syster kom från en sköterska på ett ålderdomshem...
Turkish[tr]
Kardeşimi eski bir evde oturan bir hemşire aramış.