Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lamemba Manyen me Lukiko Madit 8
Adangme[ada]
Nɔ He Nɛ Ba Piɛɛ Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli Ɔmɛ A He 8
Afrikaans[af]
Sleutels tot gesinsgeluk—Hoe om ’n sukses te maak van ’n tweede huwelik 8
Amharic[am]
ለቤተሰብ ደስታ ቁልፉ ምንድን ነው? —ሁለተኛ ትዳር እንዲሰምር ማድረግ 8
Baoulé[bci]
Aniaan kun w’a kaci e anuannzɛ’n i ɲrun dinfuɛ’m be nun kun 8
Bemba[bem]
Ifingalenga Ulupwa Ukuba ne Nsansa —Ifingafwa Abaingila mu Cupo na Kabili Ukulaikala Bwino 8
Bulgarian[bg]
Как да постигнеш семейно щастие: Направи повторния си брак успешен 8
Catalan[ca]
Com tenir una família feliç | Com tenir un segon matrimoni feliç 8
Garifuna[cab]
Iseri lílana Sétanu le Arihibei lau Hawadigimari Gefentiña luagu Heowá lidan sun Ubóu 8
Cebuano[ceb]
Sekreto sa Kalipay sa Pamilya —Pagpalampos sa Ikaduhang Kaminyoon 8
Chuukese[chk]
Emén Mineféén Chón ewe Mwichen Soupwúngúpwúng 8
Czech[cs]
Praktické rady pro rodinný život – Jak být úspěšný ve druhém manželství 8
Danish[da]
Gode råd til familier — Hvordan man gør sit andet ægteskab til en succes 8
German[de]
Schlüssel zum Familienglück: Strategien und Tipps für die zweite Ehe 8
Ewe[ee]
Nu Vevi Siwo Nana Ƒomewo Kpɔa Dzidzɔ —Nu Si Nàwɔ Be Wò Srɔ̃ɖeɖe Evelia Nakpɔ Dzidzedze 8
Efik[efi]
Ukpọhọde Inemesịt Ubon—Se Akpanamde Edieke Afiakde Ọdọ Ndọ 8
Greek[el]
Τα Κλειδιά της Οικογενειακής Ευτυχίας —Πώς Μπορεί να Επιτύχει ο Δεύτερος Γάμος 8
English[en]
Keys to Family Happiness —Making a Second Marriage Work 8
Spanish[es]
Consejos para las familias: Cómo lograr que funcione un segundo matrimonio 8
Estonian[et]
Mida teha, et teine abielu oleks õnnelik? 8
Fijian[fj]
Yavu ni Vuvale Mamarau —E Rawa ni Marautaki na iKarua ni Nomu Vakawati 8
Ga[gaa]
Nibii ni Haa Miishɛɛ Hiɔ Weku Mli —Ogbãla ni Ji Enyɔ Nɔ lɛ Baanyɛ Aye Omanye 8
Gilbertese[gil]
Kiingin te Kakukurei n te Utu—Kanakoraoan te Utu ae te Kauaei 8
Guarani[gn]
Konsého ogapýpe g̃uarã: Mbaʼéichapa ikatu ojogueraha porã umi omenda jeýva 8
Wayuu[guc]
Jekechi naʼakain na Laülaashii Jülüjakana Aaʼin na Aküjüliikana Pütchi sainküin Mma 8
Gun[guw]
Biblu Nọ Diọ Gbẹzan Mẹtọn 8
Ngäbere[gym]
Kukwe nitre ja mräkäre kräke: Ja mikata gure bobukäre ye ngwane ño nüna raba kwin jabe 8
Hebrew[he]
צעדי מפתח לחיי משפחה מאושרים — הדרך להצלחה בנישואין שניים 8
Hindi[hi]
ज़िंदगी सँवार देती है बाइबल 8
Hiligaynon[hil]
Mga Sekreto sang Kalipay sa Pamilya —Kon Paano Mangin Malipayon ang Ikaduha nga Pag-asawahay 8
Haitian[ht]
Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi — Ou kapab reyisi dezyèm maryaj ou 8
Armenian[hy]
Ընտանեկան երջանկության բանալին. երկրորդ ամուսնություն. հաջողության գաղտնիքները 8
Western Armenian[hyw]
Ընտանեկան երջանկութեան բանալին. երկրորդ ամուսնութիւն մը ինչպէ՛ս յաջողցնել 8
Indonesian[id]
Kunci Kebahagiaan Keluarga —Menyukseskan Perkawinan Kedua 8
Iloko[ilo]
Tulbek ti Naragsak a Pamilia —No Kasano nga Agballigi ti Panagasawa Manen 8
Icelandic[is]
Farsælt fjölskyldulíf: Að giftast að nýju 8
Italian[it]
Per avere una famiglia felice: Come far funzionare un secondo matrimonio 8
Japanese[ja]
幸せな家庭の鍵 ― 再婚後の生活を幸せなものにする 8
Georgian[ka]
მეორე ქორწინება — რა დაგეხმარებათ ბედნიერების მიღწევაში 8
Kongo[kg]
Kinsweki ya Kiese ya Dibuta —Mambu Yina Nge Lenda Sala Sambu Makwela ya Zole Kununga 8
Kikuyu[ki]
Ũrĩa Famĩlĩ Ĩngĩgĩa na Gĩkeno —Ũrĩa Ũngĩgaacĩrithia Kĩhiko gĩa Kerĩ 8
Kaonde[kqn]
Bintu Bilengela Kisemi Kwikala kya Lusekelo—Bya Kwikala Bulongo mu Masongola a Bubiji 8
San Salvador Kongo[kwy]
Nsabi za Zingu kia Nzo Yakiese—Aweyi Olenda Tomesena Longo Lwaku Lwanzole 8
Kyrgyz[ky]
Экинчи жолу турмуш курганда... 8
Ganda[lg]
Okufuna Essanyu mu Maka —Bw’Oba Waddamu Okuwasa oba Okufumbirwa 8
Lozi[loz]
Mwa ku Fumanela Tabo Mwa Lubasi—Mwa ku Kondiseza Linyalo la Bubeli 8
Luba-Katanga[lu]
Lufungulo lwa Būmi bwa Nsangaji mu Kisaka—Mwa Kulumbulwila Busongi Bobe bwa Bubidi 8
Luba-Lulua[lua]
Malu ambuluisha dîku dienu —Mua kusomba bimpe mu dibaka diebe dibidi 8
Luvale[lue]
“Kalunga Azanga Muka-Kuhana Nakuwahilila” 8
Luo[luo]
Gik Makelo Mor e Ngima Joot—Gima Nyalo Konyo Kend mar Ariyo Odhi Maber 8
Huautla Mazatec[mau]
Ndsʼee xi sʼa tsakʼejnajinle Cuerpo Gobernante 8
Coatlán Mixe[mco]
Jembyë nmëguˈukˈäjtëm mä Diˈib wyooyoˈoytyëbë Jyobaa tyestiigëty 8
Malagasy[mg]
Torohevitra Hahasambatra ny Fianakaviana: Afaka ny ho Sambatra ny Olona Nanambady Fanindroany 8
Marshallese[mh]
Juon Eo Ekããl ñan Kumi eo Ej Lale Aolep Eklejia ko an Ri Kõnnaan ro an Jeova 8
Macedonian[mk]
Тајни на семејната среќа — Како да успее вториот брак 8
Marathi[mr]
आपल्या मुलांना शिकवा—एका अपराध्याकडून आपण काय शिकू शकतो? १२
Burmese[my]
မိသားစုပျော်ရွှင်မှုအတွက် သော့ချက်များ—နောက်အိမ်ထောင်ပြုသူများ အောင်မြင်မှုရရှိနိုင် ၈
Norwegian[nb]
Nøkler til et lykkelig familieliv: Hvordan få ekteskap nummer to til å fungere 8
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Se tokniuj no peuak poui iuan Oloch Taojtokaltianij 8
Niuean[niu]
“Ko e Ha Falu Tagata he Tohi Tapu ne Nakai Fai Higoa?” 8
Dutch[nl]
Adviezen voor het gezinsleven: Een succes maken van een tweede huwelijk 8
Northern Sotho[nso]
Ditsela tša go Hwetša Lethabo la Lapa—Go Dira Gore Lenyalo la Bobedi le Atlege 8
Nyanja[ny]
Chinsinsi cha Banja Losangalala—Mmene Mungakhalire Osangalala Ngati Mwakwatira Kapena Kukwatiwanso 8
Nyaneka[nyk]
Omukuatate Omupe Pononkhalamutwe Mbonombangi mba Jeova 8
Nzima[nzi]
Mɔɔ Maa Abusua Nyia Anyelielɛ La —Maa Agyalɛ Bieko Ɛyɛ Anyelielɛ 8
Panjabi[pa]
ਘਰ-ਮਾਲਕ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ —ਕੀ ਰੱਬ ਸਾਡੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ? 8
Papiamento[pap]
Konseho pa un Bida di Famia Felis —Bo Por Tin Éksito den Bo di Dos Matrimonio 8
Palauan[pau]
A Beches el Chedal a Chelechad er a Ruungerachel 8
Polish[pl]
Jak zabiegać o szczęście w rodzinie: Ponowne małżeństwo 8
Pohnpeian[pon]
Emen me Kapw me Iangala Pwihno 8
Portuguese[pt]
Como Ter uma Família Feliz — Como fazer seu segundo casamento dar certo 8
Quechua[qu]
Familiaspaj yuyaychaykuna: Watejmanta casarajkuna kusisqa kausakunkuman 8
Rundi[rn]
Ivyotuma mu rugo haba agahimbare —Ingene abasubiye kwubaka izabo bororanirwa 8
Ruund[rnd]
“Ov, Chisu Ik Chikeza Kushik Yom Yiney?”
Kinyarwanda[rw]
Icyo wakora kugira ngo ugire ibyishimo mu muryango —Uko wagira urugo rwiza mu gihe wongeye gushaka 8
Sango[sg]
Aye so ayeke sara si sewa aduti na ngia: Lege ti sara si fini mariage ti mo aduti na ngia 8
Sinhala[si]
පවුලේ සමඟියට අත්වැලක් - දෙවෙනි විවාහේ රැකගන්න 8
Slovak[sk]
Ako dosiahnuť šťastie v rodine — Čo robiť, aby bolo druhé manželstvo šťastné 8
Slovenian[sl]
Koraki do srečne družine: Kaj lahko storite, da bi bil vaš drugi zakon uspešen 8
Samoan[sm]
Auala e Fiafia ai le Aiga—Auala e Taulau ai pe a Toe Faaipoipo 8
Shona[sn]
Mazano Okuti Mhuri Ifare—Kuita Kuti Wanano Yechipiri Ibudirire 8
Songe[sop]
Muntu mupya batwele mu Kasaka ka Bakunkushi-Bakulu 8
Serbian[sr]
Važni koraci ka porodičnoj sreći — drugi brak može biti srećan 8
Sranan Tongo[srn]
Fa yu kan abi wan koloku osofamiri libi? —Fa yu kan meki yu trowlibi waka bun efu yu trow baka? 8
Southern Sotho[st]
Se Tlisang Thabo ka Lapeng—Kamoo le ka Atlehang Lenyalong la Bobeli 8
Swedish[sv]
Hur man kan få en lycklig familj: Hur man får ett andra äktenskap att fungera 8
Swahili[sw]
Siri ya Furaha ya Familia—Jinsi ya Kufanikiwa Katika Ndoa ya Pili 8
Congo Swahili[swc]
Mambo ya Kufanya ili Kuwa na Furaha Katika Familia—Kufanya Ndoa ya Pili Iwe na Matokeo Mazuri 8
Tamil[ta]
பைபிள் ஆளையே மாற்றும் சக்தி படைத்தது 8
Thai[th]
กุญแจ สู่ ความ สุข ใน ครอบครัว—มี ความ สุข กับ การ แต่งงาน ครั้ง ที่ สอง 8
Tigrinya[ti]
መፍትሕ ሓጐስ ስድራ ቤት—ካልኣይ መውስቦ ኸም ዚሰምር ምግባር 8
Tagalog[tl]
Susi sa Maligayang Pamilya —Gawing Matagumpay ang Pangalawang Pag-aasawa 8
Tetela[tll]
Awui wakimanyiya dia nkumbo monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ—Woho wa monga l’ɔngɛnɔngɛnɔ lo diwala dia hende 8
Tswana[tn]
Ditsela Tsa go Bona Boitumelo mo Lelapeng—Go Dira Gore Lenyalo la Bobedi le Atlege 8
Tongan[to]
Fa‘ifa‘itaki ki He‘enau Tuí—Na‘e Fakahaofi Ia “Fakataha mo ha Toko Fitu Kehe” 8
Tonga (Zambia)[toi]
Nzila Zikonzya Kupa Mukwasyi Kukkomana—Mbomukonzya Kuzwidilila Mucikwati Cabili 8
Papantla Totonac[top]
Tuku nakamakgtaya familias: Tuku natlawaya xlakata tlan nakitaxtu mintamakgaxtokgat akxni xlimakgtiy tamakgaxtokgnita 8
Tok Pisin[tpi]
Rot Bilong Famili i Ken Stap Amamas—Helpim Namba Tu Marit Long Wok Gut 8
Turkish[tr]
Aile Mutluluğunun Sırları: İkinci Evlilikte Mutlu Olmanın Yolları 8
Tsonga[ts]
Tindlela To Kuma Ntsako eNdyangwini—Ku Endla Leswaku Vukati Bya Vumbirhi Byi Humelela 8
Tswa[tsc]
Xihundla xa litsako ngangweni — Ndlela ya ku kuma litsako wukatini ga wumbiri 8
Tuvalu[tvl]
Auala ke Maua te Fiafia i te Kāiga —Te Faiga ke Galue ‵Lei a te Lua o Avaga 8
Tzotzil[tzo]
Mantaletik sventa utsʼ alaliletik: Kʼuxi xuʼ lek xbat anupunel ti chaʼnupunemot xae 8
Umbundu[umb]
Olonumbi vi Kuatisa Epata oku Kuata Esanju—Oku Kuela Onjanja Yavali ka ca Lelukile 8
Vietnamese[vi]
Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc —Hạnh phúc với cuộc sống tái hôn 8
Makhuwa[vmw]
Itthu Sinikumiherya Ohakalala Vatthokoni—Wiiriha Ekasamento ya Nenli Okhumela Saana 8
Xhosa[xh]
Iindlela Zokwenza Intsapho Yonwabe—Ukunceda Umtshato Wakho Wesibini Uphumelele 8
Yapese[yap]
Reb i Girdien fare Ulung ni Ma Pow’iyey nib Beech 8
Yoruba[yo]
Ohun Tó Lè Mú Kí Ìdílé Láyọ̀ —Bí Àwọn Tó Tún Ìgbéyàwó Ṣe Ṣe Lè Ṣàṣeyọrí 8
Yucateco[yua]
Tsolnuʼukoʼob utiaʼal le familiaʼoboʼ: Áantaj utiaʼal le máaxoʼob kaʼa tsʼokaʼan u beeloʼoboʼ 8
Isthmus Zapotec[zai]
Ni zacané binnilídxiluʼ chuʼ nayecheʼ: Xi zanda gacané cani guichaganáʼ sti biaje guibánicaʼ nayecheʼ 8
Chinese[zh]
家庭幸福的要诀——再婚后,怎样才能使婚姻成功第8页
Zulu[zu]
Izindlela Zokwenza Umndeni Ujabule—Indlela Yokwenza Umshado Wesibili Uphumelele 8