Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата забранява пряката дискриминация(12), тормоза(13) и непряката дискриминация(14).
Czech[cs]
Směrnice zakazuje přímou diskriminaci(12), obtěžování(13) a nepřímou diskriminaci(14).
Danish[da]
Direktivet forbyder direkte forskelsbehandling (12), chikane (13) og indirekte forskelsbehandling (14).
German[de]
Die Richtlinie verbietet unmittelbare Diskriminierung(12), Belästigung(13) und mittelbare Diskriminierung(14).
Greek[el]
Η οδηγία απαγορεύει την άμεση διάκριση (12), την παρενόχληση (13) και την έμμεση διάκριση (14).
English[en]
The Directive prohibits direct discrimination, (12) harassment (13) and indirect discrimination.
Spanish[es]
La Directiva prohíbe la discriminación directa, (12) el acoso (13) y la discriminación indirecta.
Estonian[et]
Direktiivis keelatakse otsene diskrimineerimine,(12) ahistamine(13) ja kaudne diskrimineerimine.(
Finnish[fi]
Direktiivissä kielletään välitön syrjintä,(12) häirintä(13) ja välillinen syrjintä.(
French[fr]
La directive interdit la discrimination directe (12), le harcèlement (13) et la discrimination indirecte (14).
Hungarian[hu]
Az irányelv tiltja a közvetlen hátrányos megkülönböztetést(12), a zaklatást(13), és a közvetett hátrányos megkülönböztetést(14).
Italian[it]
La direttiva vieta la discriminazione diretta (12), le molestie (13) e la discriminazione indiretta (14).
Lithuanian[lt]
Pagal direktyvą draudžiama tiesioginė diskriminacija(12), priekabiavimas(13) ir netiesioginė diskriminacija(14).
Latvian[lv]
Direktīva aizliedz tiešu diskrimināciju (12), vajāšanu (13) un netiešu diskrimināciju (14).
Maltese[mt]
Id-Direttiva tipprojbixxi d-diskriminazzjoni diretta (12), il-fastidju (13) u d-diskriminazzjoni indiretta (14).
Dutch[nl]
De richtlijn verbiedt directe discriminatie(12), intimidatie(13) en indirecte discriminatie.(
Polish[pl]
Dyrektywa zakazuje bezpośredniej dyskryminacji(12), molestowania(13) oraz pośredniej dyskryminacji(14).
Portuguese[pt]
A directiva proíbe a discriminação directa (12), o assédio (13) e a discriminação indirecta (14).
Romanian[ro]
Directiva interzice discriminarea directă(12), hărțuirea(13) și discriminarea indirectă(14).
Slovak[sk]
Smernica zakazuje priamu diskrimináciu,(12) obťažovanie(13) a nepriamu diskrimináciu.(
Slovenian[sl]
Direktiva prepoveduje neposredno diskriminacijo,(12) nadlegovanje(13) in posredno diskriminacijo.(