Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنت عبيداً هارباً ، لأخذت الطريق ( الروماني ) ؟
Bulgarian[bg]
Ако ти беше роб беглец, щеше ли да вървиш по пътя?
Greek[el]
Εάν ήσουνα δραπέτης, αυτόν τον δρόμο θα έπερνες;
English[en]
If you were a runaway slave, would you take a Roman road?
Spanish[es]
Si fueras un esclavo fugitivo, ¿tomarías un camino romano?
Finnish[fi]
Kulkisitko itse karkurina tietä?
Italian[it]
Se tu fossi uno schiavo fuggiasco, prenderesti una strada romana?
Dutch[nl]
Als u een gevluchte slaaf was, zou u een Romeinse weg nemen?
Polish[pl]
Gdybyś był zbiegłym niewolnikiem, poszedłbyś rzymską drogą?
Portuguese[pt]
Se fôsseis um escravo foragido seguiríeis pela estrada romana?
Romanian[ro]
Dacă ai fi un sclav fugar, ai alege un drum roman?
Slovenian[sl]
Če bi ti bil suženj na begu, ali bi šel po Rimski poti?
Serbian[sr]
Pa, da si ti odbegli rob, da li bi išao rimskim putem?
Turkish[tr]
Kaçak bir köle olsan, Roma yolunu kullanır mıydın?
Chinese[zh]
如果 你 是 离家出走 的 奴隶 , 你 会 采取 罗马 的 道路 ?