Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Tim ber ikwany kare manok mo me kwanone.
Adangme[ada]
O nɔ́ ji nɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Lees dit gerus.
Arabic[ar]
هل يمكن ان تصرف بعض الوقت لقراءتها؟».
Azerbaijani[az]
Buyurun, bu da sizə.
Bemba[bem]
Kuti cawama nga mwabelengako na imwe.
Bulgarian[bg]
Ще се радвам, ако го прочетете.
Garifuna[cab]
Lau fulesei, sagá humá murusun dan lun haliihani le tariñagubei.
Kaqchikel[cak]
Ütz nubʼän chi najäm jubʼaʼ aramaj richin nasikʼij re jun wuj reʼ.
Cebuano[ceb]
Palihog basaha kini.
Chuukese[chk]
Kese mochen awora fansoun le álleani ei puk.
Chuwabu[chw]
Ddinowukumbirha, ogakaana mudhidhi mung’onovi kengesa.
Hakha Chin[cnh]
A dang kan tuah khawhmi tampi a um.
Seselwa Creole French[crs]
Ou kapab pran en pti letan pour lir li.
Eastern Maroon Creole[djk]
Gaantangi meke moiti fu leisi en.
Jula[dyu]
Nin ye e ta ye.
Ewe[ee]
Meɖe kuku di ɣeyiɣi aɖe nàxlẽe.
Efik[efi]
Mbọk emekeme ndida ekpri ini n̄kot.
Greek[el]
Αξίζει να το διαβάσετε.
English[en]
Please take a little time to read it.
Spanish[es]
Solo le tomará unos minutos leerla.
Estonian[et]
Jätaksin selle hea meelega teile lugeda.
Persian[fa]
خواهش میکنم کمی وقت برای خواندن این مقاله کنار بگذارید.
Finnish[fi]
Tässä teillekin oma lehti, olkaa hyvä.
Fijian[fj]
Kerea mo qai wilika.
Faroese[fo]
Tak tær stundir at lesa tað.
Ga[gaa]
Ofainɛ hemɔ bei fioo ni okɛkane.
Wayuu[guc]
Motsoʼojeerü pümaa sünain aashajeʼeraa.
Gun[guw]
Mì jaale bo de whenu dovo nado hia ẹ.
Ngäbere[gym]
Minuto braibe te mä raba ñäkebätä.
Hmong[hmn]
Kuv muab phau no rau koj.
Croatian[hr]
Bit će mi drago ako odvojite malo vremena i pročitate ga.
Haitian[ht]
Tanpri pran yon ti tan pou w li l.
Western Armenian[hyw]
Հաճեցէք զայն կարդալու ժամանակ տրամադրել»։
Herero[hz]
Arikana kondja okukelesa nawa.
Indonesian[id]
Silakan baca.
Igbo[ig]
Biko, wepụtatụ ohere gụọ ya.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta iwayaanyo a basaen daytoy.
Italian[it]
Vale la pena prendersi qualche minuto per leggerla.
Japanese[ja]
気軽にお読みいただけます。
Kamba[kam]
Vatonyeka mantha ĩvinda ũyĩsome.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi nakaakʼe bʼayaq laahoonal, tatruuq rilbʼal xsaʼ.
Kongo[kg]
Kopi na nge yo yai.
Kikuyu[ki]
No ngũũrie ũcarie ihinda ũmĩthome.
Kimbundu[kmb]
O mulangidi iú phala eie.
Krio[kri]
Duya, fɛn smɔl tɛm fɔ rid am.
San Salvador Kongo[kwy]
Vaula fintangwa watanga dio.
Lamba[lam]
Ningatemwa mwapendamo.
Lingala[ln]
Nasɛngi yo ozwa mwa ntango ya kotánga yango.
Lozi[loz]
Shangwe mu be ni nako ya ku i bala.
Lithuanian[lt]
Gal turėsite truputį laiko jį perskaityti.
Luba-Katanga[lu]
Nkulomba utange’dyo bityebitye.
Latvian[lv]
Lai iepazītos ar šo informāciju, nevajadzēs daudz laika.
Mam[mam]
Kjel nqʼoʼne jun tuʼja.
Mende (Sierra Leone)[men]
Kɔnɛ wati wulo wumbu kɔ bi kaa.
Morisyen[mfe]
Silvouple, rod enn ti letan pou lir sa.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mukwai namusiila magazini wii.
Burmese[my]
တခြားလုပ်နိုင်တဲ့အရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tiktlajtoltis amo tiuejkauas.
Ndau[ndc]
Ndapota pejanyi cinguva cidoko basi meciiverenga.
Lomwe[ngl]
Ninnoovekaani wi mwaavye elukuluku ya vakhaani wi mwaalakhanye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nimantsin titlamis ika tikpouas yejuin revista.
Northern Sotho[nso]
Hle iphe nako ya go o bala.
Nyaneka[nyk]
Ovola omuvo wokutanga omukanda ou.
Nyankole[nyn]
Nyabura ’we teeraho kugishoma.
Nyungwe[nyu]
Ndaphata minyendo, nyang’anani nthawe kuti muwerenge nkhanizi.
Nzima[nzi]
Mesɛlɛ wɔ anrɛɛ bɔ mɔdenle kenga.
Mezquital Otomi[ote]
Ho̱nse̱ ma dä zixä rä yä minuto pa gi hñeti nunä he̱ˈmi.
Papiamento[pap]
Por fabor tuma tempu pa les’é.
Palauan[pau]
Me a kulengit me moutekangel el mo menguiu er ngii.
Polish[pl]
Zachęcam do przeczytania.
Portuguese[pt]
Tire um tempinho para ler esta revista.
K'iche'[quc]
Xa kebʼ oxibʼ minutos laʼ kukʼam bʼik rech kasikʼij uwach.
Rundi[rn]
Turagusavye urondere akanya ugisome.
Ruund[rnd]
Tang verse winou.
Kinyarwanda[rw]
Nifuzaga ko washaka akanya ukazayisoma.
Sena[seh]
Iyi ndi yanu.
Sango[sg]
Tongana mo wara mbeni kete ngoi mo lingbi ti diko ni.
Slovak[sk]
Nájdite si, prosím, chvíľku a prečítajte si ho.
Slovenian[sl]
Prosim, vzemite si malo časa in jo preberite.
Shona[sn]
Ndinokukumbirai kuti muwane nguva yekuiverenga.
Songe[sop]
Ata nsaa ipeela bwa kumubadika.
Albanian[sq]
Ju lutem ta lexoni!
Serbian[sr]
Nadam se da ćete imati malo vremena da ga pročitate.
Saramaccan[srm]
Luku aki, disi da u fii.
Sranan Tongo[srn]
Mi howpu taki yu kan feni ten fu leisi en.
Southern Sotho[st]
Ke kōpa u iphe nako e seng kae ea ho o bala.
Swahili[sw]
Tafadhali tenga wakati fulani wa kusoma gazeti hili.
Congo Swahili[swc]
Nakuomba uchukue wakati kidogo wa kulisoma.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xájyúuʼ má gátra̱xnuu.
Tigrinya[ti]
እዚኣ ንዓኻ እያ።
Tagalog[tl]
Heto ang kopya mo.
Tetela[tll]
Lam’alangɛ, ɔsa yema ya wenya dia kiadia.
Tswana[tn]
Tsweetswee iphe nako ya go o bala.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndamulomba kuti mwiibale.
Papantla Totonac[top]
Ni lhuwa minutos nalikgalhtawakgakgoya.
Tsonga[ts]
Ndzi kombela u tinyika nkarhi wa ku wu hlaya.
Tswa[tsc]
Ti nyike xikhati u gi lera.
Twi[tw]
Ɛho asɛm wɔ nwoma yi mu. Wo deɛ nie.
Ukrainian[uk]
Знайдіть трохи часу, щоб почитати його.
Umbundu[umb]
Sandiliya otembo yoku yi tanga.
Urhobo[urh]
Biko rhuẹrẹ ọke wẹn phiyọ rere wo se.
Vietnamese[vi]
Xin hãy dành chút thời gian để đọc.
Makhuwa[vmw]
Xontte kinimoovekelani wira mwasome.
Yao[yao]
Ngwaŵenda kuti ajiŵalanje.
Yoruba[yo]
Ẹ jọ̀wọ́, mo fẹ́ kí ẹ kà á.
Yucateco[yua]
Teʼ revistaaʼ jeʼel u páajtal a wilik máakalmáak le gobiernooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne chupa chonna si minutu zanda gánnaluʼ ximodo chigaca ni ra gúʼndaluʼ revista riʼ.
Chinese[zh]
请看看这本杂志,不会花你太多时间。
Zande[zne]
Oni dinga regbo adia ka gedanga ha.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Diti saclalo goʼol lo láani.
Zulu[zu]
Ngicela uzinike isikhathi sokuwufunda.