Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب من حكومة [الدولة المعنية] وحكومات جميع الدول، ولا سيما حكومات دول المنطقة، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في [الدولة المعنية] وفريق الخبراء التعاون فيما بينها تعاونا مكثفا، بوسائل منها تبادل المعلومات المتعلقة بشحنات الأسلحة وطرق الاتجار والمناجم الاستراتيجية التي يكون من المعروف أن الجماعات المسلحة تسيطر عليها أو تستخدمها، والرحلات الجوية من منطقة ... إلى [الدولة المعنية] ومن [الدولة المعنية] إلى منطقة ...، والاستغلال والاتجار غير المشروعين بالموارد الطبيعية، وأنشطة الكيانات والأفراد الذين حددتهم لجنة [الجزاءات] عملا بالفقرة 4 من القرار 1857 (2008).
German[de]
ersucht die Regierungen [des betroffenen Staates] und aller Staaten, insbesondere derjenigen in der Region, die Mission der Organisation der Vereinten Nationen in [dem betroffenen Staat] und die Sachverständigengruppe, intensiv zusammenzuarbeiten, namentlich durch den Austausch von Informationen betreffend Waffenlieferungen, Handelswege und strategische Minen, von denen bekannt ist, dass sie von bewaffneten Gruppen kontrolliert oder genutzt werden, Flüge aus der Region ... in [den betroffenen Staat] und aus [dem betroffenen Staat] in die Region ..., die illegale Ausbeutung von natürlichen Ressourcen und den illegalen Handel damit und die Aktivitäten der von dem [Sanktions-]Ausschuss gemäß Ziffer 4 der Resolution 1857 (2008) benannten Personen und Einrichtungen
English[en]
Requests the Governments of the [affected State] and of all States, particularly those in the region, the United Nations Organization Mission in the [affected State] and the Group of Experts to cooperate intensively, including by exchanging information regarding arms shipments, trading routes and strategic mines known to be controlled or used by armed groups, flights from the ... region to the [affected State] and from the [affected State] to the ... region, the illegal exploitation and trafficking in natural resources, and activities of individuals and entities designated by the [Sanction] Committee pursuant to paragraph 4 of resolution 1857 (2008).
Spanish[es]
Solicita a los Gobiernos de [el Estado afectado] y de todos los Estados, en particular los de la región, a la Misión de las Naciones Unidas en [el Estado afectado] y al Grupo de Expertos que cooperen de manera intensiva, incluso intercambiando información sobre los envíos de armas, las rutas comerciales y las minas con valor estratégico que se sepa controlan o utilizan los grupos armados, los vuelos entre la región ... y [el Estado afectado] en ambas direcciones, la explotación y el tráfico ilícitos de recursos naturales, y las actividades de las personas y entidades designadas por el Comité [de Sanciones] de conformidad con el párrafo 4 de la resolución 1857 (2008).
French[fr]
Prie les Gouvernements de [pays] et de tous les États, en particulier ceux de la région, la Mission de l’Organisation des Nations Unies en [pays] et le Groupe d’experts de coopérer intensément, notamment en échangeant des informations sur les livraisons d’armes, les itinéraires empruntés et les mines stratégiques dont on sait qu’elles sont aux mains de groupes armés ou exploitées par eux, les vols en provenance de la région ... à destination de [pays] et les vols en provenance de [pays] à destination de la région ..., l’exploitation illégale et le trafic de ressources naturelles et les activités des personnes et entités désignées par le Comité [des sanctions] en application du paragraphe 4 de la résolution 1857 (2008);
Russian[ru]
Просит правительства [соответствующего государства] и всех государств, особенно государств в регионе, Миссию Организации Объединенных Наций в [соответствующем государстве] и Группу экспертов активно сотрудничать, в том числе путем обмена информацией относительно поставок вооружений, торговых маршрутов и стратегических месторождений, которые, по имеющейся информации, контролируются или используются вооруженными группами, полетов из района ... в [соответствующее государство] и из [соответствующего государства] в район ... незаконной эксплуатации природных ресурсов и торговли ими и деятельности физических и юридических лиц, указанных Комитетом [по санкциям] в соответствии с пунктом 4 резолюции 1857 (2008).