Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес, 45 години по- късно, ние определено имаме нужда от подобна яснота и перспектива, но също имаме и подобрена технология.
German[de]
Und heute, 45 Jahre später, wir haben eindeutig nicht weniger Bedarf für diese Art von Klarheit und Perspektive, aber was wir haben, ist verbesserte Technologie.
Greek[el]
Και σήμερα, 45 χρόνια μετά, είναι φανερό πως δεν έχουμε λιγότερη ανάγκη για τέτοιου είδους σαφήνεια και αντίληψη. Αυτό που έχουμε όμως είναι προηγμένη τεχνολογία.
English[en]
And today, 45 years later, we clearly have no less need for this kind of clarity and perspective, but what we do have is improved technology.
Spanish[es]
Y hoy, 45 años después, está claro que no necesitamos más este tipo de claridad ni de pespectiva, pero lo que sí tenemos es una tecnología que se ha perfeccionado.
French[fr]
Et aujourd'hui, 45 ans plus tard, il est clair que nous n'avons pas moins besoin de ce genre de clarté et de perspective, mais par contre ce que nous avons, c'est une technologie améliorée.
Croatian[hr]
I danas, 45 godina kasnije, mi očito nemamo manju potrebu za takvom vrstom jasnoće i perspektive, ali ono što imamo je poboljšana tehnologija.
Indonesian[id]
Dan hari ini, 45 tahun kemudian, kita masih memerlukan perspektif dan kejelasan semacam ini, yang kita miliki adalah teknologi yang sudah berkembang.
Italian[it]
Oggi, 45 anni più tardi, non abbiamo certo meno bisogno di quella chiarezza e prospettiva, ma abbiamo una tecnologia migliore.
Dutch[nl]
En vandaag, 45 jaar later, hebben we duidelijk niet minder behoefte aan deze helderheid en perspectief, maar wat we wel hebben is verbeterde technologie.
Polish[pl]
Dziś, 45 lat później, taki wgląd i perspektywa są z pewnością nie mniej potrzebne, a dziś mamy już lepszą technologię.
Portuguese[pt]
Hoje, 45 anos depois, não temos menos necessidade deste tipo de clareza e perspetiva, mas o que temos é tecnologia aperfeiçoada.
Romanian[ro]
Iar astăzi, 45 de ani mai târziu, în mod clar nu ni s- a diminuat nevoia pentru o astfel de claritate şi perspectivă, dar ceea ce avem este o tehnologie îmbunatăţită.
Russian[ru]
А на сегодняшний день, 45 лет спустя, мы очевидно не в меньшей степени нуждаемся такой же ясноты и перспективы, а то что имеем, это усовершенствованная технология.
Slovak[sk]
Dnes, po 45 rokoch, evidentne rovnako veľmi potrebujeme podobnú zrozumiteľnosť a perspektívu, avšak máme vylepšenú technológiu.
Albanian[sq]
Dhe sotë, 45 vite më vonë, ne thjesht nuk kemi asnjë nevoj për këtë lloje pastërtie dhe përspektive, mirpo ne kemi një teknologji të përmisuar.
Serbian[sr]
Danas, 45 godina kasnije, postoji jednaka potreba za ovakvom jasnoćom i perspektivom, ali imamo poboljšanu tehnologiju.
Swedish[sv]
Och idag, 45 år senare, har vi uppenbarligen inget minskat behov av denna klarsynthet och perspektiv, men vad vi har är förbättrad teknik.
Turkish[tr]
Ve bugün, 45 yıl sonra, bundan daha az olmayan anlaşırlılık ve perspektife ihtiyacımız var, fakat yaptığımız ilerlemiş bir teknolojiye sahip.
Ukrainian[uk]
На сьогоднішній день, через 45 років, ми, очевидно, не менше потребуємо такої ж ясності та перспективи, а те, що ми маємо, це вдосконалена технологія.
Vietnamese[vi]
Và ngày nay, 45 năm sau, chúng ta rõ ràng là không suy giảm nhu cầu về sự rõ ràng và góc nhìn, nhưng chúng ta thật sự có tiến bộ về công nghệ.