Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... السنوات الأخيرة قضيتها
Bosnian[bs]
Sigurno imaš gadne posekotine od papira.
Czech[cs]
Určitě ses pěkně pořezal o papír.
German[de]
Ich wette, Sie haben ein paar fiese Papierschnittwunden erlitten.
Greek[el]
Στοίχημα ότι είχες πολλά άσχημα κοψίματα από χαρτί.
English[en]
Bet you got some pretty nasty paper cuts.
Spanish[es]
Apuesto a que te hiciste unos cortes feísimos con ese papel higiénico.
Estonian[et]
Vean kihla, et sul on mõned vastikud paberilõike haavad.
Hebrew[he]
בטח קיבלת חתכים נוראיים מרוב עבודה עם ניירת.
Croatian[hr]
Kladim se da si dobio neke prilično gadne porezotine od papira.
Hungarian[hu]
Lefogadom, hogy van pár csúnya, papír ejtette sebe!
Italian[it]
Scommetto che ti sei fatto qualche taglio con la carta.
Dutch[nl]
Je zal wel sneeën hebben van het papier.
Polish[pl]
Pewnie masz kilka brzydkich papierowych cięć.
Portuguese[pt]
Aposto que se cortou em folhas de papel.
Romanian[ro]
Pariez că aveai niste tăieturi de la hârtie destul de urâte.
Slovenian[sl]
Najbrž imaš grde vreznine zaradi papirja.
Serbian[sr]
Sigurno imaš gadne posekotine od papira.
Swedish[sv]
Du skar dig säkert riktigt illa på pappersarken.
Turkish[tr]
Eminim çok fena kâğıt kesiklerin vardır.