Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако... пътят, който си ми определил не е изпълнен с обрати и отговорът идва преди въпроса.
Bosnian[bs]
Osim ako... je put koji ste mi namjenili prepun prepreka gdje se Odgovor daje prije Pitanja.
Catalan[ca]
Tret que el recorregut que m'ofereixes sigui un recorregut ple d'obstacles, on la resposta es dóna abans de la pregunta.
Czech[cs]
Ledaže... by jste si nastavili pro mě cestu plnou překážek kde odpověď příjde před otázkou.
Danish[da]
Medmindre... Vejen du har banet for mig er fuld af problemer, hvor svaret kommer før spørgsmålet.
German[de]
Es sei denn... Der Pfad den du für mich gewählt hast ist voller Hürden wobei die Antwort vor der Frage kommt.
Greek[el]
Μέχρι... τό πάθος πού έστησες γιά εμένα, νά ξεπεραστεί. όπου ή απάντηση έρχεται πρίν τήν ερώτηση.
English[en]
Unless... the path you've set for me is full of hurdles where the answer comes before the question.
Spanish[es]
A menos que... el camino que has escogido para mí... esté lleno de obstáculos donde la respuesta venga antes que la pregunta.
Estonian[et]
Juhul kui... see nõu, mille te mulle panite... pole juba takistusi täis... kus vastus tuleb enne küsimust.
Persian[fa]
راهي که تو برام گذاشتي که پر از مانع است جاييکه جواب زودتر از سؤال مياد
Croatian[hr]
Ukoliko... put koji si mi namjestio gdje odgovori dolaze prije pitanja.
Indonesian[id]
Kecuali... jalan yang telah kau siapkan penuh rintangan dimana jawaban datang sebelum pertanyaannya.
Italian[it]
A meno che... la strada che hai scelto per me e'piena di ostacoli, dove la risposta viene prima della domanda.
Macedonian[mk]
Освен ако... патот кој го постави за мене е полн со пречки каде што одговорите доаѓаат пред прашањата.
Dutch[nl]
Tenzij... het pad dat je voor me uitzette vol met valkuilen staat waarbij het antwoord voor de vraag komt.
Polish[pl]
Chyba, że... ścieżka, jaką mi przeznaczyłeś, pełna jest przeszkód. Gdzie odpowiedź otrzymujemy, zanim zadamy pytanie.
Portuguese[pt]
A menos que... o caminho que escolheram para mim esteja cheio de obstáculos onde a resposta venha antes da pergunta.
Romanian[ro]
Doar dacă... calea pe care mi-ai aranjat-o... e plină de obstacole... unde răspunsul vine înaintea întrebării.
Slovak[sk]
Ak... cestu ktoré ste zadali pre mňa je plný prekážok li odpovedať prichádza pred otázku.
Slovenian[sl]
Mogoče pa je pot, ki si mi jo zastavil, polna preprek in je odgovor podan pred vprašanjem.
Albanian[sq]
Në mos rruga që ke shtruar para meje është plot pengesa kur përgjigjja vjen para pyetjes.
Serbian[sr]
Ukoliko... put koji si mi namjestio gdje odgovori dolaze prije pitanja.
Swedish[sv]
Om inte stigen ni stakat ut åt mig är full av hinder där svaret kommer innan frågan.