Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Salen stod færdig i august samme år, tids nok til at danne ramme om det første stævne der blev holdt i Chile.
German[de]
Im August desselben Jahres war der Bau beendet, gerade zur rechten Zeit, um unseren ersten Kongreß in Chile durchzuführen.
Greek[el]
Τελείωσε τον Αύγουστο του έτους εκείνου, έγκαιρα για την πρώτη συνέλευση που έγινε ποτέ στη Χιλή.
English[en]
It was finished in August of that year, in time for the first convention ever held in Chile.
Spanish[es]
Terminaron la construcción en agosto de ese año, a tiempo para la primera asamblea que iba a celebrarse en Chile.
French[fr]
L’ouvrage s’acheva au mois d’août de la même année, juste à temps pour la première assemblée jamais tenue au Chili.
Italian[it]
Fu terminata nell’agosto di quell’anno, in tempo per il primo congresso tenuto in Cile.
Japanese[ja]
建設はその年の8月に終わり,チリで初めて開かれた大会に間に合いました。
Korean[ko]
이 공사는 ‘칠레’에서의 최초의 대회 개최 시기에 알맞게 그 해 8월에 완공되었다.
Norwegian[nb]
Salen var ferdig i august det året, samtidig med at det første stevnet skulle holdes i Chile.
Dutch[nl]
De zaal kwam klaar in augustus van dat jaar, op tijd voor het eerste congres dat in Chili werd gehouden.
Portuguese[pt]
Terminou em agosto daquele ano, em tempo para a primeira assembléia realizada no Chile.
Swedish[sv]
Denna Rikets sal var färdig i augusti det året, lagom till det första konventet som hölls i Chile.