Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تَعتقدُ بأنّها تَختارُك ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че си пада по теб?
Czech[cs]
Myslíš si, že se jí líbíš, co?
German[de]
Du denkst, sie steht auf dich, stimmt's?
Greek[el]
Νομίζεις πως σε γουστάρει, έτσι;
English[en]
You think she goes for you, don't you?
Spanish[es]
Te crees que le gustas, ¿verdad?
Estonian[et]
Arvad, et ta sobib sulle, jah?
Hebrew[he]
נדמה לך שהיא מרגישה משהו כלפיך, נכון?
Croatian[hr]
Misliš da je pala na tebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszed, rád indult, mi?
Italian[it]
Pensi di piacerle, vero?
Dutch[nl]
Je denkt dat ze op jou valt, hè?
Polish[pl]
Myślisz, że na ciebie leci?
Portuguese[pt]
Acha que ela gosta de você?
Slovenian[sl]
Misliš, da se je zacopala vate?
Serbian[sr]
Misliš da je pala na tebe.
Turkish[tr]
Senden hoşlandığını düşünüyorsun, değil mi?