Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሙዚቃ ሊያዝናናና ሊያረጋጋ ወይም ሊያነቃቃና ሊቀሰቅስ ወይም ሊነሽጥ ይችላል።
Arabic[ar]
فيمكن للموسيقى ان تريح وتهدئ، او تنعش وتبهج.
Czech[cs]
Hudba může působit uvolnění a uklidnění, nebo může občerstvit a oživit.
Danish[da]
Musik kan virke afslappende og beroligende, eller forfriskende og oplivende.
German[de]
Musik kann entspannen und beruhigen oder erfrischen und beleben.
Greek[el]
Η μουσική μπορεί να ξεκουράση και να κατευνάση ή να ζωογονήση ή και ν’ αναζωπυρώση.
English[en]
Music can relax and soothe, or refresh and enliven.
Spanish[es]
La música puede tranquilizar y calmar, o refrescar y animar.
Finnish[fi]
Musiikki voi rentouttaa ja tyynnyttää tai virkistää ja elvyttää.
French[fr]
Il y a des musiques qui sont calmantes, apaisantes, d’autres qui vous stimulent et vous galvanisent.
Gun[guw]
Nuhiho sọgan hẹnmẹ vò to ede mẹ bo miọnawunamẹ, kavi fakọnamẹ bo do papalanmẹnamẹ.
Indonesian[id]
Musik dapat membuat santai serta menenangkan, atau menyegarkan serta meramaikan suasana.
Italian[it]
La musica può far rilassare e distendere, o ristorare e rianimare.
Japanese[ja]
音楽は緊張を和らげ気分を静めることもできれば,気分をそう快に陽気にすることもできます。
Korean[ko]
음악은 긴장을 풀어 주고, 감정을 달래 주며 또한 기분을 전환시켜 주고, 흥겹게 만들어 줄 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
Misy mozika mampitony, malefaka, ny hafa manaitaitra sy mampirehitra anao.
Malayalam[ml]
സംഗീതത്തിന് അയവുവരുത്തുന്നതിനും ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ ഉൻമേഷം പകരുന്നതിനും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നതിനും കഴിയും.
Norwegian[nb]
Musikk kan virke avslappende og beroligende eller forfriskende og opplivende.
Dutch[nl]
Muziek kan een ontspannen en kalmerende, maar ook een inspirerende en stimulerende uitwerking hebben.
Polish[pl]
Muzyka może odprężać i uspokajać, orzeźwiać i ożywiać.
Portuguese[pt]
A música pode descansar e acalmar, ou revigorar e animar.
Romanian[ro]
Muzica poate crea destindere şi liniştire‚ sau poate înviora şi însufleţi.
Slovenian[sl]
Glasba lahko pomirja in sprošča, lahko osveži in poživi.
Samoan[sm]
O le musika e mafai ona faatoafilemu ma faamālū ai, pe faafouina ma faaolaolaina ai.
Serbian[sr]
Muzika može da opusti i smiri, ili da osveži i oživi.
Swedish[sv]
Musik kan verka avslappande och lindrande eller uppfriskande och upplivande.
Tamil[ta]
இன்னிசையானது உணர்ச்சிகளைத் தணித்து அமைதிப்படுத்தக்கூடும், அல்லது அது புத்துயிரளித்து கிளர்ச்சியூட்டக்கூடும்.