Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повече от 67 000 стажанти, чираци, търсещи работа, учители и преподаватели по програмата за професионално образование и обучение са получили такива работни места през 2009 г.
Czech[cs]
V roce 2009 mělo užitek z těchto stáží více než 67 000 účastníků odborného vzdělávání a odborné přípravy , učňů, uchazečů o zaměstnání, učitelů a školitelů.
Danish[da]
Mere end 67 000 praktikanter, lærlinge, jobsøgere, lærere og undervisere på erhvervs- og videreuddannelserne havde gavn af sådanne ophold i 2009.
German[de]
Mehr als 67 000 in beruflicher Aus- und Weiterbildung befindliche Personen, Lehrlinge, Arbeitsuchende, Lehrkräfte und Ausbildende profitierten 2009 von solchen Praktika.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης περισσότεροι από 67.000 εκπαιδευόμενοι, μαθητευόμενοι, άτομα που αναζητούσαν εργασία, εκπαιδευτικοί και εκπαιδευτές επωφελήθηκαν από περιόδους άσκησης αυτού του είδους το 2009.
English[en]
More than 67 000 vocational education & training trainees, apprentices, jobseekers, teachers and trainers benefitted from such placements in 2009.
Spanish[es]
Más de 67 000 personas en formación, aprendices y solicitantes de empleo, profesores y formadores de la educación y formación profesional se beneficiaron de dichos periodos de formación en 2009.
Estonian[et]
2009. aastal sai sellise praktikakoha üle 67 000 kutsehariduskooli õpilase, praktikandi, tööotsija, õpetaja ja koolitaja.
Finnish[fi]
Yli 67 000 ammatillisen koulutuksen harjoittelijaa, oppisopimuskoulutuksessa olevaa, työnhakijaa, opettajaa ja kouluttajaa suorittivat tällaisen harjoittelujakson vuonna 2009.
French[fr]
En 2009, plus de 67 000 stagiaires, apprentis, demandeurs d’emploi, enseignants et formateurs qui fréquentaient l’enseignement et la formation professionnels ont bénéficié de ces stages.
Italian[it]
Nel 2009, più di 67 000 stagiaire, apprendisti, soggetti alla ricerca d'impiego, insegnanti e formatori che frequentavano l' insegnamento e la formazione professionali hanno beneficiato di questi stage.
Latvian[lv]
Šādas prakses vietas 2009. gadā saņēma vairāk nekā 67 000 profesionālās izglītības un apmācības stažieru, mācekļu, darba meklētāju, pasniedzēju un instruktoru.
Maltese[mt]
Aktar minn 67 000 apprendist tal- edukazzjoni vokazzjonali u t-taħriġ , apprendistati, persuni li qed ifittxu x-xogħol, għalliema u dawk li jħarrġu bbenefikaw minn tali lokalizzazzjonijiet fl-2009.
Dutch[nl]
Meer dan 67 000 leerlingen, stagiairs, werkzoekenden, docenten en opleiders in beroepsonderwijs en -opleidingen vervulden in 2009 een dergelijke stage.
Polish[pl]
W 2009 r. ze staży w ramach kształcenia i szkolenia zawodowego skorzystało ponad 67 000 stażystów, praktykantów, osób poszukujących pracy, nauczycieli i instruktorów.
Portuguese[pt]
Mais de 67 000 estagiários, aprendizes, candidatos a emprego, professores e formadores do sector do ensino e formação profissional beneficiaram de uma colocação em 2009.
Romanian[ro]
Peste 67 000 de stagiari, ucenici, persoane aflate în căutarea unui loc de muncă, formatori şi cadre didactice din sistemul de educaţie şi formare profesională au beneficiat de astfel de stagii în 2009.
Slovak[sk]
Viac než 67 000 účastníkov odborného vzdelávania a odbornej prípravy , učňov, záujemcov o zamestnanie, učiteľov a školiteľov v odbornej príprave malo prospech z takejto stáže v roku 2009.
Slovenian[sl]
Koristi takih praks je bilo leta 2009 deležnih več kot 67 000 pripravnikov, vajencev, iskalcev zaposlitve, učiteljev in vodij usposabljanja, ki so se udeležili programov poklicnega izobraževanja in usposabljanja .
Swedish[sv]
Över 67 000 studerande, lärlingar, arbetssökande och lärare inom yrkesutbildningen åkte på sådan praktik 2009.