Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От прозорците му се виждаше всичко, от дома на Майк Делфино в единия край на улицата, чак до къщата на старата Хюбър на другия край.
Czech[cs]
Z tohoto okna vidíte od domu Mika Delfina až ke starému domu Huberových na druhém konci ulice.
German[de]
Von seinen Fenstern aus konnte man Mike Delfinos Haus am einen Ende der Straße bis hinüber zum alten Huber-Grundstück am anderen Ende sehen.
English[en]
From its windows, one could see from Mike Delfino's house on one end of the street, all the way to the old Huber place on the other.
Finnish[fi]
Sieltä näki Mike Delfinon talolta kadun toiseen päähän - aina vanhalle Huberin talolle asti.
French[fr]
De ses fenêtres, on pouvait voir de la maison de Mike Delfino à un bout de la rue, jusqu'à l'ancienne maison des Huber de l'autre côté.
Hebrew[he]
ניתן היה לראות את ביתו של מייק דלפינו מצד אחד, ועד לבית הישן של משפחת הובר בצד השני.
Croatian[hr]
S njezinih prozora se moglo vidjeti od kuće Mikea Delfina na jednom kraju ulice, pa sve do bivše kuće Huberovih na drugom kraju.
Hungarian[hu]
Mike Delfino házától, az utca egyik végén, az öreg Huber házig, a túlsó végen.
Italian[it]
[ Dalle finestre si puo'vedere dalla casa di Mike Delfino infondo alla via... ] [... fino alla vecchia abitazione degli Huber dall'altro lato. ]
Norwegian[nb]
Fra vinduene kunne man se fra Mike Delfinos hus til enden av gaten, helt til Hubers gamle hus på den andre.
Dutch[nl]
Vanuit het raam kan je Mike Delfino's huis aan de ene kant van de straat zien en het huis van de Hubers aan de andere kant.
Portuguese[pt]
De sua janela, podia-se ver da casa de Mike Delfino, de um lado da rua... até a antiga moradia da Huber, do outro lado.
Romanian[ro]
De la fereastra ei puteai vedea de la casa lu Mike Delfino la un capăt al străzii până la vechea casa Huber la celalat capăt.
Turkish[tr]
Pencereden, sokağın sonunda bulunan Mike Delfiono'nun evinden, Huber'in evine kadar her yeri görmek mümkündü.