Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Покривки за маса, покривки за маса, подложки за маса и кърпи за маса [не от хартия], носни кърпички, направени от текстил, подложки за бутилки и подложки за гарафи (покривки за маса)
Czech[cs]
Stolní prádlo, ubrusy, podložky pod nádobí a ubrusy, s výjimkou papírových, stolní ubrousky látkové, podložky pod lahve a podložky pod sklenice (stolní prádlo)
Danish[da]
Bordlinned, duge, dækkeservietter og bordduge (ikke af papir), servietter af tekstilmateriale, flaskebakker og bordskånere (bordlinned)
German[de]
Tischdecken, Tischtücher, Tischsets und Tischläufer (nicht aus Papier), Servietten aus textilen Materialien, Flaschenuntersetzer und Glasuntersetzer (Tischwäsche)
Greek[el]
Λευκά είδη τραπεζαρίας, τραπεζομάντηλα, σου-βέρ και είδη επίστρωσης τραπεζιού (εκτός από τα χάρτινα), πετσέτες φαγητού από ύφασμα, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για φιάλες και επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (λευκά είδη για το τραπέζι)
English[en]
Table linens, tablecloths, place mats and table mats (not of paper), napkins made of textiles, coasters and drinks coasters (table linens)
Spanish[es]
Ropa de mesa, manteles, salvamanteles y tapetes de mesa que no sean de papel, servilletas de materias textiles, posabotellas y posavasos (ropa de mesa)
Estonian[et]
Lauakatted, laudlinad, taldrikualused ja lauakatted (v.a paberist), riidest salvrätikud, pudelialused ja klaasialused (lauapesu)
Finnish[fi]
Pöytätekstiilit, pöytäliinat, katealuset ja kaitaliinat muusta kuin paperista, kankaiset lautasliinat, pullonaluset ja lasinaluset (pöytätekstiilit)
French[fr]
Linge de table, nappes, ronds de table et tapis de table non en papier, serviettes en matières textiles, dessous de bouteilles et dessous de verres (linge de table)
Hungarian[hu]
Asztalterítők (abroszok), abroszok, alátét szettek és asztalterítők (nem papírból), asztalkendők (textil ~), palackalátétek és (sör) alátétek (asztalterítők (abroszok))
Italian[it]
Biancheria da tavola, tovaglie e tovagliame, sottocaraffe e tovaglie non di carta, tovaglioli in materiale tessile, sottobottiglie e sottobicchieri (biancheria da tavola)
Lithuanian[lt]
Staltiesės, nepopierinės staltiesės ir stalo klijuotės, medžiaginės servetėlės, padėkliukai po buteliais ir po stiklinėmis (staltiesės)
Latvian[lv]
Galda veļa, galdauti, šķīvju paliktņi un galdauti, kas nav no papīra, auduma salvetes, pudeļu paliktņi un glāžu paliktņi (galda veļa)
Maltese[mt]
Bjankerija tal-mejda, għata tal-mejda, sufri u tvalji tal-mejda, mhux tal-karti, srievet tal-mejda tad-drapp, kowsters u matts għal taħt it-tazzi (bjankerija tal-mejda)
Dutch[nl]
Tafellinnen, tafellakens, tafelmatjes en tafelkleden, niet van papier, servetten van textiel, onderzetters voor flessen en glazen (tafellinnen)
Polish[pl]
Bielizna stołowa, obrusy i podkładki na stół wykonane z materiałów innych niż papier, serwetki tekstylne, podstawki pod butelki i podstawki pod szklanki (bielizna stołowa)
Portuguese[pt]
Roupa de mesa, toalhas, bases para tachos e individuais não em papel, guardanapos em matérias têxteis, bases para garrafas e bases para copos (roupa de mesa)
Romanian[ro]
Lenjerie de masă, feţe de masă, suporturi de masă şi feţe de masă nu din hârtie, şerveţele fabricate din materiale textile, suporturi pentru sticle şi suporturi de carafe (feţe de masă)
Slovak[sk]
Prestieranie, obrusy, podložky a obrúsky na stôl, s výnimkou papierových, obrúsky z textílií, podložky pod fľaše a podložky pod poháre (prestieranie)
Slovenian[sl]
Namizno perilo, namizni prti, podstavki za kozarce in namizni prti, ne papirnati, serviete iz blaga, podstavki za steklenice in podstavki za kozarce (namizno perilo)
Swedish[sv]
Bordslinne, bordsdukar, bordstabletter och bordsdukar [ej av papper], servetter tillverkade av textil, flaskunderlägg och underlägg for glas (bordslinne)