Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Кога Светият Дух ви е помагал да изричате смело Божиите слова?
Cebuano[ceb]
* Kanus-a ka gitabangan sa Espiritu Santo sa pagsulti sa pulong sa Dios nga walay kahadlok?
Czech[cs]
* Kdy vám Duch Svatý pomohl směle promlouvat slova Boží?
Danish[da]
* Hvornår har Helligånden hjulpet jer til at tale om Guds ord med frimodighed?
German[de]
* Habt ihr schon einmal erlebt, dass der Heilige Geist euch geholfen hat, das Wort Gottes unerschrocken zu verkünden?
English[en]
* When has the Holy Ghost helped you speak the word of God with boldness?
Spanish[es]
* ¿En qué ocasión te ha ayudado el Espíritu Santo a hablar la palabra de Dios con osadía?
Estonian[et]
* Millal on Püha Vaim aidanud teil julgelt Jumala sõna rääkida?
Finnish[fi]
* Milloin Pyhä Henki on auttanut teitä puhumaan Jumalan sanaa rohkeasti?
French[fr]
* À quelle occasion le Saint-Esprit vous a-t-il aidé à annoncer la parole de Dieu avec assurance ?
Croatian[hr]
* Kada vam je Duh Sveti pomogao govoriti riječ Božju s odvažnošću?
Hungarian[hu]
* Milyen alkalommal segített nektek a Szentlélek, hogy határozottan szóljátok Isten szavát?
Armenian[hy]
* Ե՞րբ է Սուրբ Հոգին օգնել ձեզ համարձակ խոսել Աստծո խոսքը։
Indonesian[id]
* Kapan Roh Kudus telah menolong Anda mengutarakan firman Allah dengan keberanian?
Italian[it]
* In quale occasione lo Spirito Santo vi ha aiutato a dichiarare con coraggio la parola di Dio?
Japanese[ja]
* あなたが大胆に神の言葉を話すのを聖霊が助けてくださったのは,どのようなときでしたか。
Khmer[km]
* តើ នៅពេល ណា ដែលព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ បានជួយអ្នក ឲ្យថ្លែងពី ព្រះបន្ទូល នៃ ព្រះ ដោយ ក្លាហាន ?
Korean[ko]
* 여러분은 담대하게 하나님의 말씀을 말하도록 성신의 도움을 받은 경험을 언제 해 보았는가?
Lithuanian[lt]
* Kada Šventoji Dvasia yra padėjusi jums drąsiai kalbėti Dievo žodžius?
Latvian[lv]
* Kad Svētais Gars ir jums palīdzējis paust Dieva vārdu ar drošu sirdi?
Malagasy[mg]
* Oviana ny Fanahy Masina no nanampy anareo nitory ny tenin’ Andriamanitra tamim-pahasahiana?
Mongolian[mn]
* Бурханы үгийг зоригтой ярихад Ариун Сүнс та нарт хэзээ тусалж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Når har Den hellige ånd hjulpet deg å tale Guds ord med frimodighet?
Dutch[nl]
* Wanneer heeft de Heilige Geest je geholpen het woord van God met vrijmoedigheid te verkondigen?
Polish[pl]
* Kiedy Duch Święty pomógł wam z odwagą głosić słowo Boże.
Portuguese[pt]
* Quando o Espírito Santo o ajudou a ter coragem para falar a palavra de Deus?
Romanian[ro]
* Când v-a ajutat Duhul Sfânt să rostiţi cuvintele lui Dumnezeu cu îndrăzneală?
Russian[ru]
* Когда Святой Дух помогал вам смело, или с дерзновением, изрекать слово Божье?
Samoan[sm]
* O anafea na fesoasoani ai le Agaga Paia ia te oe e tautala atu i le afioga a le Atua ma le lototoa?
Swedish[sv]
* När har den Helige Anden hjälpt er att frimodigt tala Guds ord?
Thai[th]
* พระวิญญาณบริสุทธิ์เคยช่วยท่านพูดพระคําของพระผู้เป็นเจ้าด้วยความกล้าหาญเมื่อใด
Tagalog[tl]
* Kailan kayo natulungan ng Espiritu Santo na maipahayag ang salita ng Diyos nang buong katapangan?
Tongan[to]
* Ko e fē ha taimi kuo tokoniʻi ai koe ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní ke ke lea loto-toʻa ʻaki e folofola ʻa e ʻOtuá?