Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sjećam se jer je sat na noćnom ormariću bio tako blještav kad sam tek otvorila oči.
Czech[cs]
No, vzpomínám si, že hodiny na mém nočním stolku byly tak jasné, když jsem poprvé otevřela oči.
Greek[el]
Μμ-χμμ, θυμάμαι γιατί το ρολόι στο κομοδίνο μου Ήταν τόσο έντονο, όταν άνοιξε για πρώτη φορά τα μάτια μου.
English[en]
Mm-hmm, I remember because the clock on my bedside table was so bright when I first opened my eyes.
Spanish[es]
Mm-hmm, me acuerdo porque el reloj de mi mesita de noche era tan brillante cuando por primera vez abrí los ojos.
French[fr]
Je m'en souviens parce que le réveil sur mon chevet brillait quand j'ai ouvert les yeux.
Croatian[hr]
Mm-hmm, sjećam jer sat na mom noćnom ormariću Bila tako svijetla, kada sam prvi put otvorio oči.
Hungarian[hu]
Igen, emlékszem, mert az éjjeliszekrényemen lévő óra nagyon fényes volt, mikor először kinyitottam a szemem.
Italian[it]
Lo ricordo perche'l'orologio sul comodino vicino al letto era molto luminoso quando ho aperto gli occhi.
Dutch[nl]
Ja, ik weet het zeker, want de klok op mijn nachtkastje was zo fel toen ik mijn ogen opende.
Polish[pl]
Tak jestem, ponieważ gdy otworzyłam oczy, od razu zobaczyłam mój budzik, bo jasno świeci.
Portuguese[pt]
Lembro pois o relógio no criado mudo estava muito brilhante quando abri meus olhos.
Romanian[ro]
Ţin minte, pentru că ceasul de pe noptieră strălucea foarte tare când am deschis ochii.
Russian[ru]
Я помню, потому что часы на моей прикроватной тумбочке были такими яркими, когда я первым делом открыла глаза.
Slovak[sk]
Pamätám si to, pretože hodiny na mojom nočnom stolíku boli tak jasné, keď som prvýkrát otvorila oči.
Slovenian[sl]
Spomnim se, ker se je na nočni omarici svetila ura.