Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид след всичко през което преминахме заслужаваме да отидем.
Bosnian[bs]
Nakon svega što smo pretrpjele zaslužujemo da idemo.
Czech[cs]
Po tom, čím jsem si prošly si ples zasloužíme.
Danish[da]
Efter alt vi har oplevet, fortjener vi det.
German[de]
Nach allem, was wir durchgemacht haben, haben wir es verdient, hinzugehen.
Greek[el]
Μετά από όσα έχουμε περάσει, μας αξίζει να πάμε.
English[en]
I mean, after everything we've been through we deserve to go.
Spanish[es]
Después de todo lo que hemos pasado merecemos ir.
French[fr]
Après tout ce qu'on a traversé, on mérite d'y aller.
Hebrew[he]
אחרי כל מה שעברנו, מגיע לנו ללכת.
Croatian[hr]
Mislim, nakon svega kroz što smo prošle, zaslužujemo ići.
Hungarian[hu]
Azok után, amiken keresztül mentünk, megérdemeljük, hogy ott legyünk.
Italian[it]
Insomma, dopo quello che abbiamo passato, meritiamo di andarci.
Norwegian[nb]
Etter alt vi har vært igjennom, fortjener vi å gå.
Dutch[nl]
Na alles wat we hebben meegemaakt, verdienen we dit.
Polish[pl]
Po tym wszystkim co przeszłyśmy, należy nam się.
Portuguese[pt]
Depois de tudo o que passamos nós merecemos ir.
Slovenian[sl]
Mislim, po vsem, kar smo prestali smo si zaslužijo, da gredo.
Serbian[sr]
Nakon svega što smo pretrpele zaslužujemo da idemo.
Turkish[tr]
Yani bunca şeyden sonra gitmek hakkımız.