Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدلا من أين يكتب ( كلوز ) كتب " مخالب "
English[en]
Instead of Claus, he writes " Claws. "
Spanish[es]
En vez de Claus, pone " pinzas ".
French[fr]
Au lieu de Père Elno, il a écrit " Pince Elno ".
Hungarian[hu]
Mikulás helyett Rákulást írt.
Dutch[nl]
In plaats van Klaas, schrijft hij " Klauw ".
Polish[pl]
Zamiast " Claus ", napisał " Claws - szczypce ". ( Taka sama wymowa )
Portuguese[pt]
Em vez de Claus, ele escreveu " Claws. " ( Santa Claus
Romanian[ro]
În loc de Moş, a scris " Coş. "
Russian[ru]
Вместо " Клаус " он написал " Клешни "!
Serbian[sr]
Umesto Mraz piše " Klešta. "
Swedish[sv]
Han skriver " klo-par " i stället för klappar!
Turkish[tr]
Noel Baba yerine, Noel Dayı yazmış.