Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
investeringsstoetten paa i alt 145 500 000 DM er bestemt til investeringsprojekter i minevirksomheder, koksvaerker, briketfabrikker og minekraftvaerker; investeringsstoetten daekker de samlede investeringer med knap 25 %;
German[de]
Die Investitionsbeihilfe in Höhe von 145 500 000 DM ist für Investitionsprojekte in Grubenbetrieben, Kokereien, Brikettfabriken und Zechenkraftwerken vorgesehen. Die Investitionsbeihilfe deckt die Gesamtinvestitionen zu knapp 25 %.
Greek[el]
ότι η επενδυτική ενίσχυση, ύψους 145 500 000 γερμανικών μάρκων, προορίζεται για τα σχέδια επένδυσης σε ανθρακωρυχεία, εργοστάσια παραγωγής οπτάνθρακα, εργοστάσια παραγωγής λιθανθράκων και σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής των ανθρακωρυχείων· ότι η επενδυτική ενίσχυση καλύπτει ακριβώς το 25 % της ολικής επένδυσης·
English[en]
Whereas the investment of DM 145 500 000 is proposed for investment projects for mines, coking plants, briquette works and pit-head power stations; whereas the percentage of all investment covered by investment aid is just under 25 %;
Spanish[es]
Considerando que la ayuda a la inversión por un importe de 145 500 000 DM se destinará a proyectos de inversión en minas, conquerías, fábricas de aglomerados y centrales eléctricas de minas; que la ayuda a la inversión supone casi un 25 % de las inversiones totales;
French[fr]
considérant que l'aide aux investissements d'un montant de 145 500 000 marks allemands vise des projets d'investissements dans des exploitations souterraines, cokeries, briquetteries et centrales minières; que l'aide aux investissements couvre les investissements globaux juste à 25 %;
Italian[it]
considerando che l'aiuto agli investimenti per un importo di 145 500 000 DM è previsto a favore di investimenti nelle miniere, cokerie, fabbriche di agglomerati e centrali di miniere; che l'aiuto copre appena il 25 % di tutti quanti gli investimenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat de investeringssteun ten bedrage van 145 500 000 DM is bedoeld voor investeringsprojecten in mijnen, cokesfabrieken, briketteringsbedrijven en mijncentrales; dat de investeringssteun derhalve nauwelijks 25 % van de totale investeringen dekt;
Portuguese[pt]
Considerando que o auxílio aos investimentos, num montante de DM 145 500 000, se destina a projectos de investimentos em explorações subterrâneas, instalações de fabrico de coque e aglomerados, e centrais mineiras; que o auxílio ao investimento cobre os investimentos globais apenas até 25 %;